成语拼音：rén huāng mǎ luàn
成语解释：形容局势动荡不安。
成语出处：鲁迅《故事新编·理水》：“现在又是这么的人荒马乱，交通不方便。”
是否常用：一般成语
成语词性：作谓语、定语、状语；用于社会局面等
繁体字形：人荒馬亂
英文翻译：People are in disorder
人：1.能制造工具并使用工具进行劳动的高等动物：男人。女人。人们。人类。2.每人；一般人：人手一册。人所共知。3.指成年人：长大成人。4.指某种人：工人。军人。主人。介绍人。5.别人：人云亦云。待人诚恳。6.指人的品质、性格或名誉：丢人。这个同志人很好。他人老实。7.指人的身体或意识：这两天人不大舒服。送到医院人已经昏迷过去了。8.指人手、人才：人浮于事。我们这里正缺人。9.（Rén）姓。
荒：1.荒地：生荒。熟荒。开荒。2.荒芜：地都荒了。3.荒凉：荒郊。荒岛。4.荒歉：荒年。5.严重缺乏：粮荒。水荒。6.不合情理：荒谬。荒诞。
马：1.哺乳动物，头小，面部长，耳壳直立，颈部有鬣，四肢强健，每肢各有一蹄，善跑，尾生有长毛。是重要的力畜之一，可供拉车、耕地、乘骑等用。皮可制革。2.大：马蜂。马勺。3.姓。
乱：1.没有秩序和条理：乱七八糟。2.武装骚扰：兵乱。叛乱。3.使混乱；使紊乱：捣乱。以假乱真。4.任意；随便：不许乱扔纸屑。
提到"人荒马乱"这个成语，你可能会联想到古代战场：士兵们因恐慌四处奔逃，战马在混乱中嘶鸣扬蹄。但成语的生命力在于它能跨越时空，比如我们可以说："双十一零点抢购时，直播间里人荒马乱，购物车秒空的提示和断货警告此起彼伏。"
为什么用'人''马'组合？这个成语源自冷兵器时代的战争场面，古人用"人慌马乱"的谐音创造出更生动的表达。就像现代人用"鸡飞狗跳"形容混乱场景，本质上都是通过具象化的动物行为强化画面感。在商场促销、春运抢票等现代场景中，人们依然能感受到这种集体性躁动的能量涌动。
这个成语只能形容真实混乱吗？其实不然。我曾亲历某互联网公司上市前夜的场景：程序员们像转动的齿轮般连轴调试系统，会议室里此起彼伏的电话铃像战马嘶鸣。用"人荒马乱"形容这种有序的忙碌，反而能精准传递出高强度工作状态下的集体亢奋感。
如何在现代语境中灵活运用？试着把目光投向日常生活：早高峰地铁站里，通勤族们追赶列车时的匆忙脚步；学校运动会前夜，各个班级筹备物资的紧张氛围。这些场景都暗含着"人荒马乱"的现代变奏——不再是真实的慌乱，而是快节奏生活中特有的群体性动态平衡。
观察发现，当代年轻人正在创造新的表达方式。他们将这个成语解构重组，在社交平台上戏称"周一早晨的办公室，堪称现代版人荒马乱现场"。这种语言创新既保留了文化基因，又赋予传统表达鲜活的时代气息。
或许我们应该换个角度理解这个成语：混乱表象下往往涌动着旺盛的生命力。就像春耕时节的农田，看似无序的劳作终将孕育丰硕果实。当我们在各种"人荒马乱"的场合保持清醒认知，就能在纷扰中把握住属于自己的节奏。