成语拼音：dān yíng kè jué
成语解释：楹：房屋的柱子；桷：方形的椽子。柱子漆成红色，椽子雕着花纹。形容建筑精巧华丽。
成语出处：《左传·庄公二十三年》：“丹桓宫楹。”又《左传·庄公二十四年》：“刻其桷，皆非礼也。”
是否常用：
成语词性：作定语；形容建筑精巧华丽
繁体字形：丹楹刻桷
英文翻译：Red couplets carved with Jue
丹：1.红色：丹砂（朱砂）︱丹桂。2.中成药剂型之一。多由数种矿物类药物用升华或熔合等方法制成；也有用一般混合方法制成的。常用以配制丸、散或锭等制剂：补心丹。
楹：1.堂屋前部的柱子：楹联。2.房屋一间为一楹：园内有小舍三楹。
刻：1.雕刻：刻图章。2.计算时间的单位。用钟表计时，十五分钟为一刻。古代用漏壶记时，一昼夜共一百刻。3.时间：即刻。立刻。4.形容程度深：深刻。刻苦。5.刻薄：尖刻。苛刻。6.同“克”。
桷：方形的椽（chuán）子。
“丹楹刻桷”这个成语，字面意思是“红色的柱子，雕花的椽子”，用来形容建筑物装饰华丽、做工考究。比如：“走进那座百年老宅，丹楹刻桷的厅堂瞬间让人感受到旧时大户人家的气派。”这里既描绘了视觉上的美感，又隐含了对传统工艺的赞叹。
有人可能会问：“现在都是钢筋水泥的楼房，这成语还有现实意义吗？”其实，它的核心是“对细节的极致追求”。比如现代设计中，有人会在客厅墙面手工绘制浮雕，或是在书架上雕刻花纹——虽然材料不同，但那种“丹楹刻桷”的匠心精神依然存在。
换个角度看，这个成语也能用在生活态度上。比如有人这样写：“她布置的生日派对堪称丹楹刻桷，从手写邀请函到餐盘上的金边贴纸，处处藏着小心思。”这里跳出了建筑范畴，转而形容人对生活品质的重视。
个人认为，过度追求华丽可能显得刻意，但适度的“丹楹刻桷”恰是文化传承的载体。就像苏州园林的窗棂雕花，既非生存必需品，却让平凡的木头有了灵魂。当今快节奏社会里，保留一点这样的“不必要精致”，或许正是对抗粗糙生活的良药。
如果再深入一层，这个成语还暗含“投入与回报”的辩证关系。古人为雕一根房梁耗费数月，现代人用3D打印技术一天成型——选择哪种方式，取决于我们更看重效率，还是愿意为“温度感”付出时间成本。没有标准答案，但至少提醒我们：有些美好，急不得。
下次看到精心打理的庭院或别具匠心的手作时，不妨感叹一句：“真是丹楹刻桷啊！”语言的生命力，本就在于不断找到新的生长土壤。用旧词说新事，就像给老房子换上透光的玻璃窗，既留住韵味，又照进晨光。