1·Traversing any list works in the same way.
对列表的遍历也采用同样的工作方式。
2·The cars were traversing along the highway.
一辆辆小汽车在沿公路驶过。
3·Traversing the JSF component tree recursively.
递归式遍历 JSF 组件树。
4·Traversing components trees right before the rendering.
在呈现之前遍历组件树。
5·Up to this point we've been traversing the record store with a simple for loop.
至此，我们已经使用一个简单的for循环遍历了记录存储。
6·To facilitate the many traversal needs, QueryPath provides several methods for traversing.
为了简化遍历需求，QueryPath 提供了一些用于遍历的方法。
7·Another issue to consider is how many queries are executed when traversing lazy associations.
要考虑的另一个问题是，在访问惰性关联时要执行多少个查询。
8·Not surprisingly, jQuery offers several ways of traversing over the results of these searches.
自然，jQuery提供了几种遍历搜索结果的方法。
9·And finally, after traversing a little wood glen full of toadstools, they found Hester Gray's garden.
最终她们穿过一个长满了各种菌类的小山谷来到了海丝特。格蕾家的花园。
10·Note that in traversing a tree, at any point in the traversal, a node can be the root of a new subtree.
注意在穿越树中，任何的点，一个节点都可能是新的子树的根。
1·This animal was held in high esteem among the Mongols, for it is physically adapted for traversing the sandy plains of the Gobi Desert.
蒙古人对这种动物非常看重，因为它的身体非常适于穿越戈壁滩的沙漠地带。
2·In the movie, Sacagawea and Clark fall in love while traversing hostile Native American territory and battling the jealous villain Toussaint Charbonneau.
在电影里萨卡加维亚和克拉克在穿越怀有敌意的美国原著民地盘以及与猜忌的图桑特。夏博瑙战斗时陷入爱河。
3·Note that in traversing a tree, at any point in the traversal, a node can be the root of a new subtree.
注意在穿越树中，任何的点，一个节点都可能是新的子树的根。
4·The Explore (or Discovery) phase includes traversing the Web application as a normal user would, identifying the pages, form fields, and other inputs to the application.
这个 Explore （或者 Discovery） 阶段包括作为一个普通用户穿越这个 Web 应用程序，检查这些页面，表单域，以及其它到这个应用程序的输入。
5·The partly reducing of the building depth allows creating traversing living rooms combining environmental views, sunlight and direct contact with the garden.
建筑深度的部分减少，允许创建穿越客厅并结合环境的视野，这样阳光和花园有了直接接触。
1·To discover the answers, Katija hopes to study everything from jellyfish traversing a Pacific island's saltwater lake, to migrating krill swarming a Canadian inlet.
为了揭示谜底，卡迪加希望能够研究所有的海洋生物，不管是穿过太平洋岛屿咸水湖的水母还是洄游时云集在加拿大水湾中的磷虾。
2·In spite of its name, silk was not the most important commodity traversing the silk Road.
虽然名为丝绸之路，丝绸却并不是穿过该路线运送的最重要的商品。
3·Traversing these fast-disappearing natural wonders is an adventure that future generations might not be able to experience.
穿过就要消失的自然奇观，这种冒险是未来的人也许无法体会的。
1·Removable weights can be attached to either side of the aerator housing to help maintain a straight course when traversing a slop.
当通过一斜坡时，附在打孔机机壳两侧的可移动的配重可以帮助保持机器走直线球路。
2·The major technical effect of the presence of the random phase screen in the ultrasonic beam path is the disturbing of the coherence of the wave traversing the screen.
配置在超声波束通路中的随机相位屏的主要技术作用中断通过该屏的声波的干涉。