1·The revival of the language, particularly among young people, is part of a resurgence of national identity sweeping through this small, proud nation.
语言的复兴，尤其是在年轻人当中的复兴，是席卷这个自豪的小国的民族认同感复苏的一部分。
2·Police say drugs traffickers are behind the resurgence of violence.
警方说毒贩是暴力事件增加的原因。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Mr McCain's resurgence is extraordinary.
麦凯恩先生的东山再起令人惊叹。
4·Another was a resurgence of inflation.
另外一个是通胀再次抬头。
5·And Milwaukee provides a key to that resurgence.
密尔沃基市提供了复兴的关键。
6·Nine Factors Contributing to the Resurgence of calvinism.
有九个因素促成了这种加尔文主义的复兴。
7·Senior executive recruiting has had a dramatic resurgence.
高层管理人员的招聘已经历了戏剧化的复苏。
8·Indeed, the club's resurgence would mirror Mr. Perez's own rise.
事实上，这家俱乐部的复苏也反映着佩雷斯自身的崛起。
9·Any conversation about a sports resurgence must begin with football.
任何关于体育类节目复兴的话题都必须从橄榄球开始。
10·The excess liquidity has led to the resurgence of asset bubbles.
流动性过剩已导致资产泡沫再度抬头。
1·This trend over the past two decades is a major factor in the resurgence of STIs in China.
在过去二十年里，这一趋势成为性传播感染在中国死灰复燃的一个主要因素。
2·Specific events, such as the resurgence of tuberculosis and the return of vaccine-preventable diseases, pointed to an alarming deterioration in basic health system capacity.
结核病以及疫苗可预防的疾病死灰复燃等具体事件显示，基础卫生系统能力急剧下降。
3·With the recent resurgence of the European debt crisis hitting the headlines, EURUSD continues to be weighed down this week.
由于欧洲债务危机的死灰复燃最近一直充斥着市场的头条新闻，拖累欧元兑美元本周继续走跌。
1·He cited stronger typhoons, worsening droughts, resurgence of diseases and extinctions of species as among the alarming impacts of global warming.
他引证了更强的台风、更严峻的干旱、疾病的再现和物种的消失作为全球变暖过程的警告。
2·So while housing bulls were perhaps too earlier, the recent resurgence of housing bears are probably arriving too late. Here's why.
所以当住房的牛市到来得过早时，近期再现的房屋熊市却可能到来得太晚。
3·Structural evolution is the resurgence of geological events in geological body.
构造演化是地质历史事件在地质体上的再现。
4·Responding to an apparent resurgence in "honor killings," Prime Minister Manmohan Singh ordered a cabinet-level commission this month to consider tougher penalties in such cases.
为了应对这起明显的“荣誉谋杀”再现案，首相曼莫汉·辛格本月责令内阁级的委员会考虑对此类案件严惩不贷。
5·Historical amnesia and the possibility of significance resurgence: how to rediscover and reflect on the present significance and values of some forgotten historical events.
借助于对《山彦学校》故事的一种间接阅读，试图提出的问题有三：一是历史遗忘与意义再现的可能。
1·Pass on of Luoxue goes through the prosperity issue, decline one, resurgence one, rebelling one and rejuvenation one roughly.
洛学传承大致历经了鼎盛期、衰落期、中兴期、叛逆期和复兴期。
2·In the activity of invite public bidding that in China shift conducted a few days ago, resurgence, big the Tang Dynasty, the well-known company such as bridge of general day, vessel joined.
在中国挪动日前举办的一次招标勾当中，中兴、大唐、普天、鼎桥等有名公司都加入了。
3·Although the south of the river was developed a lot during the resurgence, it was impossible to keep the validity of the domination of Song Dynasty in the south of the river.
另一方面，中兴时期的江南虽然被大规模开发，但要长期保持宋朝国家统治在江南的有效性已经没有可能。
4·This paper originates from the author in the Xi 'an Resurgence Absolute sincerity Technology Ltd's working practice.
本文来源于作者在西安中兴精诚技术有限公司的实习工作实践。
5·The brush and ink technique in "the Resurgence of Painting Theory During the Daoguang and Xianfeng Period" characterized by the combination of "wet, thick and black ink" and "epigraphy-brush".
“道咸画学中兴”说的笔墨主要就是“湿、浓、黑”三墨与“碑学用笔”的结合。
1·Ortega believed that had he lived, Jackson was poised for a career resurgence that would have restored some of the luster lost after the singer's 2005 child molestation trial.
奥特加相信如果杰克逊还活着，他一定以一个完美的姿态东山再起，重新找回他在2005年娈童案中丢失的光环。
2·Yet they hold on to some hope that there will be resurgence thereby continuing to ignore our warnings.
然而，他们仍然心存一丝幻想能东山再起，所以继续无视我们的警告。
3·The last decade was an explosive resurgence for Apple.
过去的十年对苹果公司而言是东山再起的十年。
1·This allowed the disease to have a resurgence and to spread to many other countries. The experience of 2003 serves as a reminder to be humble as we move forward.
这让病毒再次复活并扩散到其他国家2003年的经验提醒我们在前进的道路上一定要小心。
2·The resurgence of public space is happening – lets now populate those spaces and turn them into places that we can interact in.
公共空间的复活发生了-让我们居住在那些空间并将它们变成能够在里面进行互动的场所。
3·A resurgence of high-performance ATV models return to showroom floors with all-new premium 4-stroke models from virtually every ATV manufacturer.
高性能ATV车型复活了！这次几乎所有厂家的车型都是以四冲程亮相的。