1·The musicians burst into a rousing rendition of "Paddy Casey's Reel."
这些音乐家激情演绎了《帕迪·凯西的里尔舞曲》。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·S. rendition flights to land and take off from a Russian airport.
他亦允许美国的引渡航班在俄罗斯机场起降。
3·Creates an acceptable printed rendition of any content on the Web site.
为Web站点上的任何内容创建可接受的打印形式。
4·If the product has an image, like my rendition of a stick-robot, it appears.
如果产品有图像，像我的杆机器人表演，那么它就出现了。
5·This is a hauntingly beautiful rendition of a visual pun - allusion meets illusion.
这是一个视觉上的双关，利用典故和错觉，美的慑人心魄。
6·And, against all expectations, Barack Obama has yet to ban extraordinary rendition.
而且出乎所有人的预料，奥巴马还没有禁止非常规引渡。
7·This is somewhat of a artist's rendition, but they're at the very bottom of my RAM.
这个是有点表演艺术的，但是它们在我内存的底端。
8·He recites a prose from an essay or two to rendition the dream back into synchronicity of self.
他们背诵了一首散文诗，就像你从这篇文章看到的，是关于让他们俩演奏梦想，同步到真我之中。
9·The union requires a rendition of dream to foster. The two are each married and in union with another.
联盟是需要梦想的演奏来培育的，他们各自都结了婚并且都处在别人的联盟中。
10·If during publish time a simple document does not have a rendition, then a rendition for it is requested.
如果在发布期间某个简单文档没有一个转换文档，那么必须生成一个转换文档。
1·Walsingham was the spy-chief who introduced the concept of Extraordinary Rendition (he persuaded pirates in La Rochelle to attempt the kidnap of the papal legate to Paris).
作为间谍首脑，沃尔辛·海姆还引入了“非常规引渡”这一概念(他曾说服拉罗谢尔(一法国港口)的海盗去尝试绑架教宗派驻巴黎的大使)。
2·Since the Mumbai attacks, Delhi has stepped up the pressure on Washington to assist in the rendition of Pakistani nationals that it says planned, financed, and directed the operation.
自从孟买袭击案发生后，德里加大了对华盛顿的压力，坚持要求引渡其所称的“计划、支持和导演了这场行动”的巴基斯坦国民。
3·America will certainly change under Mr Obama; the world of extraordinary rendition and licensed torture should thankfully soon be gone.
美国一定会在奥巴马的带领下有些改变，非常规引渡及合法酷刑应该很快消失。
4·And, against all expectations, Barack Obama has yet to ban extraordinary rendition.
而且出乎所有人的预料，奥巴马还没有禁止非常规引渡。
5·S. rendition flights to land and take off from a Russian airport.
他亦允许美国的引渡航班在俄罗斯机场起降。
1·The union requires a rendition of dream to foster. The two are each married and in union with another.
联盟是需要梦想的演奏来培育的，他们各自都结了婚并且都处在别人的联盟中。
2·He recites a prose from an essay or two to rendition the dream back into synchronicity of self.
他们背诵了一首散文诗，就像你从这篇文章看到的，是关于让他们俩演奏梦想，同步到真我之中。
3·One user composed a convincing rendition of Led Zeppelin's "Stairway to Heaven," as well as Hans Zimmer's "Pirates of the Caribbean" theme song.
一个用户非常让人信服地谱写并演奏了“齐柏林飞艇”乐队的歌曲“天堂的阶梯”[3]，以及汉斯·齐默“加勒比海盗”[4]的主题曲。
4·Around 90 seconds into the rendition, Lucy's boyfriend of six years King Adams steps forward.
在演奏到一分半钟的时候，露西交往了六年的男朋友金亚当斯向前走来。