1·Traditionally, the Brahmins, or the priestly class, are set at the top of the social pyramid.
传统上，婆罗门或僧侣阶层位于社会金字塔的顶层。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The Priestly source, likewise, contains many, many older traditions but reached its full and final form in the exilic or post-exilic period.
同样，牧师来源中包含了许多古老的传统，但在流放或流放后时期达到了完整和最终的形式。
3·In the 2006 film version of The Devil Wears Prada, Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn't affect her.
在2006年的电影版《穿普拉达的女王》中，由梅利·斯特里普扮演的米兰达·普里斯特利训斥了她那位相貌平平的助理，因为这位助理认为，高级时装对自己的影响不大。
4·Pray for priestly vocations.
为日本教会祈祷！
5·Priestly robes hang on the walls.
教士袍挂在墙上。
6·Tell her that it's for Miranda Priestly.
告诉他是米兰达要的。
7·Mr. Priestly promised his students a holiday.
我要你答应我一件事。
8·So the Priestly texts couldn't be clearer: blood represents life.
有关祭司的文章中已经说得很明白了：血液代表生命。
9·This was so because there were no great priestly schools in Greece.
所以如此，是因为当时在希腊没有宏大的僧侣经院。
10·It's for Miranda Priestly, and I know that she's a client of yours.
这是为米兰达啊他可是你们重要的客户喔。
1·And because of these common themes, we say that they were produced by a Priestly School: we hypothesize a Priestly School.
由于它们拥有共同的主题，我们称它们都是出自于同一个祭司学派：，这学派是我们假设出来的。
2·So he just says that there are really two organizing principles or overriding concerns in the Priestly traditions and the Priestly materials regarding sacrifice.
克洛文说，实际上在祭司的传说和有关文献中，关于献祭，有两个组成法则，或者说主要的关注点。
3·So the Priestly materials are found as a block in Leviticus, a large part of Numbers, and then they're scattered throughout Genesis and Exodus.
在《利未记》中，与祭司相关的内容占了很大一块，有很多的数据，它们都将贯穿在《创世纪》和《出埃及记》中。
4·So most scholars think that that block of material comes from a different priestly school, and so we designate that h: holiness.
因此大部分学者认为这一部分内容，出自不同的祭司学派，我们用H来代表“神圣。”
5·That the journalist's translator, a young, middle-class brahmin-a member of Hinduism's priestly caste-also broke bread with the family was perhaps stranger still.
而这位记者的翻译，一个中产阶级的婆罗门——印度教的祭司与Sarju一家一起吃饭时，在旁人眼里还是很奇怪。
1·Traditionally, the Brahmins, or the priestly class, are set at the top of the social pyramid.
传统上，婆罗门或僧侣阶层位于社会金字塔的顶层。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Most Oaxaca archaeologists consider the royal palace to be evidence of a specialized ruling class and the multi-room temple to be evidence of a specialized priestly class.
大多数瓦哈尔考古学家认为皇宫属于某一特殊的统治阶层，而多层楼房的庙宇属于某一特殊僧侣阶层。
3·This was so because there were no great priestly schools in Greece.
所以如此，是因为当时在希腊没有宏大的僧侣经院。