1·He felt it was a threat to his masculinity.
他觉得这对他的男子气概是一种威胁。
—— 《牛津词典》
2·In Korean culture, men cry and otherwise easily show their emotions, something that might be considered a betrayal of masculinity in Western culture.
在韩国文化中，男人会哭，也会轻易地表现自己的情绪，但在西方文化中，这可能会被认为是对男性气质的背叛。
3·It seems that men with traditional views of masculinity are more likely to suppress outward emotions and to fear emotions, supposedly because such feelings may lead to a loss of composure.
具有传统男子气观念的男性似乎更有可能抑制外部情绪和恐惧情绪，大概是因为这种情绪可能会导致失去镇定。
4·The old ideas of masculinity do not work for most men.
过去对阳刚味的看法已不适用于大多数男人了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·These are men whose masculinity does not conform to stereotypical images of the unfeeling male.
这些阳刚的男人不符合那种冷血男人的成见形象。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·His initial work found that cultures differ in four dimensions, one of which was masculinity-femininity.
他的最初工作发现文化在四个方面有所不同，其中之一是男性气质-女性气质。
7·The mice were compared with normal males in tests of masculinity.
科学家把这些小鼠和正常小鼠的阳刚性进行比较。
8·People have slammed you for not having enough "masculinity" in your skating.
人们批评你在滑冰时太没有男子气概。
9·Some of them may, but Japan's image of masculinity is nonetheless changing.
有些人也许会，但日本的阳刚形象仍然是不断变化的。
10·Symmetry was also linked - but, interestingly masculinity was not, the team found.
对称性也与此相关，但有趣的是，研究小组发现男性气概与此无关。
1·But there is a price for some - half of men think they have to give up some of their masculinity to become what they considered to be a 'nurturing father'.
但某些人也因此付出了代价——半数英国男性认为他们为了成为合格的“奶爸”，不得不丢掉一些男性特征。
2·What is the meaning of work, of leisure, of community, of masculinity and femininity, of freedom and fulfillment?
工作的意义，休闲的意义，社区的意义，男性和女性的意义，自由和幸福的意义究竟是什么？
3·This trend alone is enough for some to claim that a "crisis of masculinity" is on the horizon.
仅此一个趋势就足以让某些人宣称“男性危机”即将到来。
4·In male faces, you can make them more rugged or masculine, but not all women will agree that the increased masculinity is more attractive.
而对于男性的面貌，你可以使他们更粗犷更男性化，但不是所有女性都认为男性化代表更强的吸引力。
5·As I found my own masculine power within me, the need to seek and consume another man's masculinity weakened.
当我发现了自身内在的男性力量，我去在别的男人身上找男性力量的需求就变弱了。
1·And to tone down the masculinity, incorporate a touch of femininity such as a pink shoe or a bow headband.
淡化的阳刚之气，加上女性的触感，如粉红色鞋子或束发带。
2·Heels on men detracted from their masculinity by highlighting a natural lack of height, rather than conferring any advantage gained from artificially increased stature.
男人穿着高跟减损了他们的阳刚之气，突出了天生的身高不足，人为增加的身高不会赋予他们任何优势。
3·A plain white T-shirt can create an illusion that broadens the shoulders and slims the waist, producing a more V-shaped body, which is a top sign of masculinity.
纯白色的T恤会产生一种错觉，让肩膀看起来更宽阔腰部更消瘦，产生了更好的V形身体，这是一种很强的阳刚之气的表现。
4·Honor the masculinity of other men.
尊重其他男人的阳刚之气。
5·Via timber assortment and differ skills and techniques on facade formation, the architecture reflects masculinity, vigorous and firm manner of itself.
建筑通过选材与立面造型的不同技法，表现出自身的阳刚之气与雄浑气势。
1·In Korean culture, men cry and otherwise easily show their emotions, something that might be considered a betrayal of masculinity in Western culture.
在韩国文化中，男人会哭，也会轻易地表现自己的情绪，但在西方文化中，这可能会被认为是对男性气质的背叛。
2·The third type is related to the latest published research on Chinese masculinity overseas.
第三类为海外中国的男性气质研究的最新成果。
3·The right perfume or beer resolves doubts about femininity or masculinity.
恰当的香水或啤酒打消了别人对女性气质或男性气质的怀疑。
4·Seen from historical venation, the cultural construction of masculinity is various.
从历史的脉络看，男性气质的文化建构是多样的。
1·It seems that men with traditional views of masculinity are more likely to suppress outward emotions and to fear emotions, supposedly because such feelings may lead to a loss of composure.
具有传统男子气观念的男性似乎更有可能抑制外部情绪和恐惧情绪，大概是因为这种情绪可能会导致失去镇定。
2·Power and degree are essentially measure masculinity qualitative.
⊙、力量在实质上和程度都是衡量男子气质的尺度。
1·Though "being one's own man" has long been held up as a standard of masculinity, it's rarely been realized in practice.
尽管“做自己”很久以来就成为一项男子汉气概的标准。却很少在实际中被认识到。
2·Social scientists said they have found evidence that a fear of their masculinity being challenged would explain why some men act more assertively when they have a senior female colleague.
社会科学家表示，他们已经找到证据表明，当面对比自己职务高的女同事时，男员工担心自己的男子汉气概受到挑战，因此，他们会表现得更加果断。