1·By the early eleventh century, however, the empire had regained almost half of its lost possessions, its new frontiers were secure, and its influence extended far beyond its borders.
然而，到11世纪早期，帝国已收复了几乎一半的失地，新的边境得到了保障，其影响力远远超出了国界。
2·Naked aggression and an attempt to change frontiers by force could not go unchallenged.
对公然侵略和企图用武力改变疆域，人们不会坐视不管。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The principal mark of genius is not perfection but originality, the opening of new frontiers.
天才的主要标志不是完美，而是独创性，即开拓新的领域。
4·Compared with the East, however, the West faced a greater number of external threats along more permeable frontiers.
然而，与东方相比，西方在更容易渗透的边界上面临着更多的外部威胁。
5·Mobility of this kind meant also mobility of ideas, their transference across frontiers, their simultaneous impact upon many groups of people.
这种流动也是思想的流动，思想转移跨越国界，与此同时还对许多群体产生着影响。
6·Mobility of this kind also meant mobility of ideas, their transference across frontiers, their simulataneous impact upon many groups of people.
这种流动也意味着思想的流动，他们跨越国界的转移，他们对许多群体的同时影响。
7·Moreover, these media leap frontiers.
再者，这些媒体跳到前线了。
8·The Frontiers of Geology, Geography and technology.
地质学、地理学和技术学的前沿。
9·Hello, I'm Anna Coren, welcome to Earth's Frontiers.
大家好，我是安娜·科隆，欢迎收看《地球新领域》。
10·Science and Technology: Exploring Nature's New Frontiers
科技：探索自然界新的前沿
1·In China Germany France Russia Singapore Italy and the United States you are trying to ward off the virus of liberty by erecting guard posts at the frontiers of Cyberspace.
在中国、德国、法国、俄罗斯、新加坡、意大利和美国你们试图通过在赛柏空间的边疆设立岗哨把自由的病毒挡在门外。
2·In China, Germany, France, Russia, Singapore, Italy and the United States, you are trying to ward off the virus of liberty by erecting guard posts at the frontiers of Cyberspace.
在中国、德国、法国、俄罗斯、新加坡、意大利和美国，你们试图通过在赛柏空间的边疆设立岗哨，把自由的病毒挡在门外。
3·They preformed meritorious deeds in the fight to defend the frontiers of our motherland.
他们在保卫祖国边疆的战斗中立了功。
4·They performed meritorious deeds in the fight to defend the frontiers of the motherland.
在保卫祖国边疆的战斗中他们立了功。
1·It is therefore realized on all sides that however often Persia, or Egypt, or Java, or Ceylon may change hands, the main frontiers must never be crossed by anything except bombs.
因此三方面都认识到，不论波斯、埃及、爪哇、锡兰易手多么频仍，但除了炸弹以外，主要的疆界决不能越过。
2·In his lifetime the great frontiers were the oceans, and a historian later said, "he lived by the sea, died on it, and was buried in it."
在他生活的时代，最大的疆界就是海洋。后来一位历史学家说：“他生在海边，死在海上，葬在海里。”