1·Only two of them, however, are needed to explain the uncanny valley. These are humanness and eeriness.
然而，这四者中只有两个可以用来解释“恐怖谷”，那就是人性和怪诞性。
2·In a way, it seems a pity to think of the island as a tourist hotspot, even if it allows more people to experience its breathtaking eeriness.
在某种程度上，把端岛当作旅游地又有些让人遗憾，尽管这使得更多的人可以体验到它的惊险怪诞。
3·They think they can find their way by following a new compass direction-the quality of eeriness.
遵循一个新方向——怪诞特性——他们相信可以开拓自己的道路。
4·The experience of déjà vu is usually accompanied by a compelling sense of familiarity, and also a sense of "eeriness", "strangeness", "weirdness", or what Sigmund Freud calls "the uncanny".
这种似曾相识的经历通常都伴有强烈的熟悉感，同时还会觉得“怪诞”、“陌生”、“异常”，或者像弗洛伊德所说的“诡异”。