1·At least, you are making use of your money, and hopefully deriving value and pleasure from it.
至少，你在利用你的钱，并希望从中获得价值和乐趣。
2·Deriving benefits from storing data in RDF.
以rdf格式存储数据的好处。
3·Deriving accessibility evaluation points from personas.
从角色中得到易访问性评估点。
4·Now, what I want to do is start deriving thermodynamics.
现在我开始推导热力学。
5·The key is deriving the desired endpoint address dynamically.
关键在于要动态地派生所需要的端点地址。
6·It is not needed when deriving an XML schema from the UML model.
从uml模型派生出XML模式不需要这些信息。
7·And so we can immediately start in deriving all of the thermodynamics, right?
这样我们可以马上开始，得到所有热力学的量对吧？
8·Figure 2: Deriving system requirements and behavior from the business context.
图2：根据业务上下文环境获得系统的需求和行为。
9·So next time, then, what we'll do is we'll start by deriving the Gibbs phase rule.
下一次我们要做的，就是推导吉布斯相律。
10·Quality is the most important factor for deriving long term value from a software product.
质量对于从软件产品处获得长期的价值是最重要的因素。
1·But observe these same sessions for some characteristic process deriving from an existential orientation and one will discover another story entirely.
但是，还是同样的这些治疗，如果去观察源于存在主义的典型过程，你就会发现完全不同的情况。
2·Public welfare lawsuit (PWL), deriving from the Rome law, has a very long history, but the civil public welfare lawsuit (CPWL) does not exist so long.
公益诉讼源于罗马法，具有古老的历史，但民事公益诉讼存在的时间并不很长。
3·I have already said, in previous Books, that God had two purposes in deriving all men from one man.
上文中我已说过，上帝使所有人源于一人，目的有二。
1·And so we can immediately start in deriving all of the thermodynamics, right?
这样我们可以马上开始，得到所有热力学的量对吧？
2·The next step is to edit the CONTRIBUTOR_ITEMID parameter, deriving its value from the global variable used to store the contributor's item ids.
接下来的一步是编辑CONTRIBUTOR_ITEMID参数，从用于存储参与者项目ID的全局变量中得到它的值。
3·We are cheered when we observe the vulture feeding on the carrion which disgusts and disheartens us, and deriving health and strength from the repast.
当我们观察到使我们作呕和沮丧的腐尸给鸷鹰吃掉的时候，我们高兴起来了，它们是能从这里面得到健康和精力的。