1·Despite its length and convoluted plot, "Asta's Book" is a rich and rewarding read.
虽然《阿斯塔的书》篇幅冗长、情节复杂，但不失为一本丰富及有益的读物。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The excretion of methyl mercury becomes very difficult because of high enterohepatic circulation and reabsorption by proximal convoluted tubule.
由于甲基汞在体内的肠肝循环和肾脏近曲小管对甲基汞的重吸收效率高，使甲基汞的体外排泄十分困难。
3·Does it necessitate a more convoluted build process?
是否需要更加复杂的构建过程？
4·Your class path will become a long, convoluted nightmare.
类路径将会变得很长而且难于理解。
5·Not every sovereign default is as convoluted as Argentina's.
不是每支主权债务违约都像阿根廷那样纠结。
6·But the real world, you recall, is far more twisted and convoluted.
但在你印象里，现实世界却扭曲得多，复杂得多。
7·The company also underwent multiple convoluted transformations.
此外，该公司还经历了好几轮错综复杂的转型。
8·The brain's neurons are small, convoluted and very densely packed.
大脑的神经细胞微小、复杂其包裹得非常浓密。
9·Programmers don't like convoluted designs or overengineered modules.
程序员们不喜欢让人费解的设计和过于机械化的模块。
10·Moving from XML data into relational data might seem a bit convoluted.
将 XML 数据转换成关系数据似乎有点麻烦。
1·Despite its length and convoluted plot, "Asta's Book" is a rich and rewarding read.
虽然《阿斯塔的书》篇幅冗长、情节复杂，但不失为一本丰富及有益的读物。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·This is a little more convoluted than the previous examples, but is still pretty straightforward.
这个例子要比前面的例子更复杂一点，但是原理仍然非常简单。
3·That said, Sweden's convoluted system of proportional representation could yet deliver some surprises.
也就是说，瑞典复杂的比例代表制系统会产生一些出其不意的结果。
4·Does it necessitate a more convoluted build process?
是否需要更加复杂的构建过程？
5·The most recent decade has seen scientists enmeshed deeper in the convoluted organ, still trying to untangle the webs of mental illness.
最近的十年，科学家们在复杂器官的研究里越陷越深，仍在努力解开心理疾病的迷网。
1·Then, if you later get the opportunity to refresh or even redesign a site like this, you can start from well-segmented HTML and CSS, not a mess of convoluted and style-laden HTML.
然后，如果以后您有机会更新甚至重新设计一个类似的站点，您可以从分段良好的HTML和CSS开始，而不是从令人费解和样式紊乱的HTML开始。
2·The results could be harmful and damaging if they were to expose people's information in ways they were not expecting, she said, and these issues are only likely to get more convoluted in the future.
这个结果将是有害的和具有破坏性的，如果他们在某种方式下揭露人们不期望揭露的信息，她说，同时这些问题在未来仅仅就像得到更多的费解。
3·On a Friday night, an engineer went to the board and wrote down the details of a convoluted problem we had with our ads system.
在某个星期五的晚上，一个工程师在上面写下了一个有关我们广告系统中令人费解的细节问题。
4·Wouldn't it be great if you didn't have to type a long, convoluted file name at the command prompt?
如果不需要在命令提示符处键入长的、令人费解的文件名，这是不是很棒呢？
5·"These chemicals act in a more convoluted and complicated way," Freinkel says.
“这些化学物质作用于更加费解和复杂的方式，”弗赖恩克尔说。