1·In short, team spirit and effective communication are conducive to employee and business performance alike.
总之，团队精神和有效的沟通有利于员工和企业的绩效。
2·Cutting the working week would be conducive to the individual, giving millions of workers more time to spend as they see fit.
减少每周工作时间将对个人有益，让数百万工人有更多的时间，并在他们认为合适的地方度过这些时间。
3·In my view, it is important for parents to ensure that the home atmosphere is conducive to learning both academic and social skills.
在我看来，对家长来说重要的是确保家庭氛围有利于学习学术和社会技能。
4·It is important for parents to ensure a good atmosphere which is conducive to the children's learning in both academic and social skills.
重要的是家长要确保一个良好的氛围，这有利于孩子在学术和社会技能的学习。
5·Some of the solid material it brings up may come from a so-called diamond-stability field, where conditions of pressure and temperature are conducive to the formation of diamonds.
它所带出的一些固体物质可能来自所谓的钻石稳定场，那里的压力和温度条件有利于钻石的形成。
6·Chairs in rows are not as conducive to discussion as chairs arranged in a circle.
椅子成排摆放不如成圈摆放便于讨论。
—— 《牛津词典》
7·First, a climate conducive to life on Earth depends upon the extraordinarily narrow orbital parameters that define a continuously habitable zone where water can exist in a liquid state.
首先，地球上适宜生命存在的气候取决于极其狭窄的轨道参数，这些参数定义了一个持续可居住的地带，在那里水可以以液态存在。
8·Fresh air is conducive to health.
新鲜空气有利于健康。
—— 《新英汉大辞典》
9·Exercise is conducive to good health.
体育锻炼有助于增强体质。
—— 《新英汉大辞典》
10·Is the bed conducive to restful sleep?
你的床有助于良好的睡眠吗？
1·We continue to improve our understanding of emerging diseases and help develop environments that are less conducive to epidemic emergence.
我们会继续改善我们对新出现的疾病的了解，并帮助建设有利于减少传染病出现的环境。
2·Another reason why waking up early helps is because the quietness in the morning is a conducive environment to get more done.
为什么早起有帮助的另一个原因是因为，早晨的宁静有利于完成更多的工作。
3·A: We support the US and the DPRK stay in contact and hope this will create conditions conducive to resumption of the Six-Party Talks and proper settlement of relevant issues.
答：我们支持美朝保持接触，希望有关接触有利于为重启六方会谈、妥善解决有关问题创造条件。
4·Before you start to dig your Dakota fire hole you should scout out an area where soil conditions are conducive to its proper construction. You will want to avoid areas.
在你开始挖掘达科他火坑之前，你应该先考察下你的营地，看土壤条件是否有利于你的挖掘。
5·Finally, we brought him to a dental clinic for the children with a conducive environment for children.
最后，我们带他到一间牙科诊所为孩子与一个有利于儿童的环境。
1·Cutting the working week would be conducive to the individual, giving millions of workers more time to spend as they see fit.
减少每周工作时间将对个人有益，让数百万工人有更多的时间，并在他们认为合适的地方度过这些时间。
2·On the issue, the Turkish parliament has done a lot of conducive work and we appreciate that.
在此问题上，土议会也做了许多有益的工作，我们对此予以赞赏。
3·If the data and workload exhibits certain characteristics conducive to aggressive data caching and endpoint affinity, further optimizations can be made to improve performance and throughput.
如果数据和工作负载显示了对主动数据缓存和端点关联有益的某些特征，则可以进行进一步优化以提高性能和吞吐量。
4·The three countries communicate, coordinate and cooperate on the issues of common concerns, which will be conducive to maintaining regional and global peace and stability.
三国就共同关心的问题交流、协调和合作，对维护地区和世界的和平与稳定是有益的。
5·It's not one of those nice places where it's conducive to go for a walk and then come back and cook dinner.
有些地方出去散个步再回家做饭是有益的，但这里不是。
1·We welcome every international effort that is conducive to Palestine-Israel peace talks and hope relevant parties create conditions for an early resumption of talks.
中方欢迎一切有助于推动巴以和谈进程的国际努力，希望有关各方为尽早复谈创造条件。
2·It also makes setting the optimization goal more conducive to a tuning-on-the-fly strategy.
此外，这也使得设置优化目标更加有助于动态调优策略。
3·At the same time, relevant cooperation shall comply with the regulations of international non-proliferation regime and be conducive to the international non-proliferation efforts.
同时，有关合作应符合国际防扩散机制的规定，也应有助于加强国际防扩散努力。
4·Some claim jogging is thought conducive; others insist the scenery relieves the monotony.
有些人宣称跑步有助于思考，另一些人则坚信沿途的风光缓解了跑步的单调。
5·Simultaneously, knowing this can also be conducive to them to establish efficacious and rational emergent plan and to do ordinary drills in order to prevent the...
同时，也有助于他们制定好有效而合理的紧急预案、做好平时的演练，以更好地防范于未然。