1·These institutions have made the assertion of ethnic identity possible.
这些机构已使种族身份的坚持成为可能。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Their work makes a rather startling assertion: the trait we commonly call talent is highly overrated.
他们的研究提出了一个相当惊人的主张：我们通常称为天赋的特征被严重高估了。
3·To live in the United States today is to gain an appreciation for Dahrendorf's assertion that social change exists everywhere.
今天生活在美国，是对达伦多夫关于社会变革无处不在的主张的赞赏。
4·The 8-0 objection to President Obama turns on what Justice Samuel Alito describes in his objection as "a shocking assertion of federal executive power".
对奥巴马总统的反对以8比0的结果告终，大法官塞缪尔·阿利托在他的反对意见中称，这是“对联邦行政权力令人震惊的断言”。
5·Practice does change the brain, he allows, but what is questionable is the assertion that these changes affect other brain regions, such as those responsible for spatial reasoning or math problems.
他承认，练习确实会改变大脑，但值得怀疑的是认定这些改变会影响负责空间推理或数学问题等其他大脑区域的主张。
6·Self-assertion was not thought seemly in a woman.
人们认为女性过于自信是不得体的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·He was correct in his assertion that the minister had been lying.
他认定部长说谎，事实果然如此。
—— 《牛津词典》
8·The demonstration was an assertion of the right to peaceful protest.
这次示威游行是使用和平抗议权。
—— 《牛津词典》
9·The decision is seen as an assertion of his authority within the company.
这一决定被看作是公司内他的权威的显示。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
10·With such an assertion, the work was predictably greeted by a lot of absurd claims about "genetics determining academic success".
有了这样的论断，不出所料，这项研究受到了许多支持“基因决定学术成就”荒谬说法的人士的欢迎。
1·The 8-0 objection to President Obama turns on what Justice Samuel Alito describes in his objection as "a shocking assertion of federal executive power".
对奥巴马总统的反对以8比0的结果告终，大法官塞缪尔·阿利托在他的反对意见中称，这是“对联邦行政权力令人震惊的断言”。
2·If we do not do this, the validator will expect to find this assertion in every policy it validates.
如果不这样做，验证器会期望在其验证的每个策略中找到这个断言。
3·If so, a comma "replaces" the zero width assertion.
如果是这样，逗号将“替换”零宽度断言。
4·The example below shows how to start with an assertion and work outwards.
下面的实例显示了如何开始断言和与外部协作。
5·The client gateway propagates the client principal using identity assertion to the service gateway.
客户端网关使用服务网关的身份断言来传播客户端主体。
1·Their work makes a rather startling assertion: the trait we commonly call talent is highly overrated.
他们的研究提出了一个相当惊人的主张：我们通常称为天赋的特征被严重高估了。
2·So the question here is how do you distinguish a sentence, or an assertion, from an argument?
所以这里的问题是你怎样区分，一个句子，一个主张和一个论点？
3·The rest of the slide is the evidence to support that assertion - expressed in a visual way.
片子的其余部分是用来说明“主张”的“证明”(即论据)，采用图像的表现方法。
4·The latter assertion has been at the crux of Western philosophy since Plato, but it's taken until now to devise an empirical test for it.
后面的主张从柏拉图开始就一直处于西方哲学的核心，不过现在已经为它设计出以观察和实验为依据的测试了。
5·In their account, Smith’s assertion was that purely selfish individuals are led by an invisible hand to produce the greatest good for all.
他们所理解的斯密的主张是完全利己的个体，总是跟随看不见的手，生产最受欢迎的产品。
1·And a rerun of the code results in a successful assertion.
代码的重新运行的结果是一个成功的声明。
2·Rarely do I answer "yes," but every time I think "no" is a quiet assertion that I refuse to trade my freedom for trinkets.
“是”，这个答案很少出现，但每次回答“不会”，都是我不愿以自由来交换这些小物件所作出的声明。
3·When a matching assertion is received by the publisher of the other business, the business relationship is established.
当收到来自另一个企业的发布者的匹配的声明之后，它们就建立了企业关系。
4·The following example illustrates how the first publisher creates a publisher assertion.
下面的示例将说明第一个发布者如何创建发布者声明。
5·Where I am from, these words are used almost interchangably in situations where you think a statement or assertion is false, ridiculous, a lie, etc.
在我的家乡，当你认为某段陈述或声明是虚假的，荒谬的，或是谎言等时，在这种情境下这两个词几乎完全可以互换使用。
1·Security Assertion Markup Language (SAML) is a protocol to transport authentication and authorization information in an XML message.
安全性认定标记语言(Security Assertion Markup Language (saml))是以xml消息传输认证和授权信息的协议。
2·Risks sof material misstatement at assertion level can be further sub-divided into inherent risks and control risks.
认定层次的重大错报风险又可以进一步细分为固有风险和控制风险。
3·I tells about the nature of medical document and its influence to fact assertion, quoting legal cases to prove relevant problems about document alternation.
先就医疗文书的性质出发说明其对事实认定的影响，并引用案例说明病历涂改的相关问题。
4·The fact assertion includes medical documents analysis and expert conclusion of medical malpractice.
事实认定包括实务中较为突出的医疗文书和医疗事故技术鉴定结论。
1·What evidence does Bernoulli have for this preposterous assumption, for his assertion that an increase in utility will be "inversely proportionate to the quantity of goods already possessed"?
这个断定，即效用的增加会“反比于现今拥有的商品的数量”里假设了一个比例常数b的存在，那对于此荒谬的假设，伯努利给出的证据是什么呢？
2·Situational semantics' kernel thought is from Frege's point that dividing a statement into assertion and the content of the sentence.
境况语义学的核心思想正是来自弗雷格关于断定和句子内容相分离的观点。