1·They were likely hired by one of the city's elite, perhaps a Roman official wanted Pompeii-like interior to remind him of home.
他们很可能是被这个城市的其中一个精英雇佣的，也许是一位罗马官员想要庞培式的内部装饰，好让他怀念家乡。
2·Seaside resorts located at Pompeii and Herculaneum afforded citizens the opportunity to escape to their vacation villas in order to avoid the summer heat of Rome.
位于庞贝和赫库兰尼姆的海滨度假胜地为市民提供了机会，他们可以逃离到自己的度假别墅，以避开罗马夏季的炎热。
3·The remains of a Pompeii restaurant!
那一家意大利古都餐馆保持！
4·But nearly half of Pompeii is still buried!
但庞贝城几乎还有一半还在地下！
5·A volcano 2 miles away from Pompeii broke out.
2英里以外的一座火山爆发了来自庞贝城。
6·Once, Pompeii was a busy city of 22 000 people.
一旦，庞贝城是22 000个人一个繁忙的城市。
7·This morning we went to a lecture about Pompeii.
今天上午我们听了一个关于庞贝的讲座。
8·We wanted to have a look at the ruins of Pompeii.
我们想看一下庞贝城的废墟。
9·They can also be unintended caches such as at Pompeii.
他们也可以是随意的容器，就像在庞培古城一样。
10·26#May 1984—New Discoveries at Pompeii and Herculaneum
26/51 1984年5月——庞贝和赫库兰尼姆的新发现
1·According to Tedesco, there is no question the volcano will erupt again, potentially transforming Goma into a modern Pompeii.
特德斯科认为，这座火山的再度喷发是毫无疑问的，它有可能将戈马变为现代庞贝。
2·"It's sort of a Pompeii moment, except without the burning," said Mitchell Rothman, an anthropologist and Chalcolithic expert at Widener University who is not involved in the expedition.
“有点像庞贝毁灭的一刹那，只是没有燃烧的痕迹，”米切尔·罗斯曼说。米切尔是怀顿纳大学的人类学家和铜器时代的专家，他没有参与此次考察。
3·Another structure has collapsed today in Pompeii, raising new fears about the fate the ancient Roman town buried by the eruption of Mount Vesuvius in 79.
古代罗马城市曾在79年的维苏威火山大爆发被埋没。今天在庞贝古城另一个结构已经崩溃这令人们对这个城市的命运有了新担忧。
4·Then there are the ruins of Dura-Europos, a Parthian caravan center founded in 300 B.C., halfway between Syria and Mesopotamia and known as the "Pompeii of the East."
此外，位于美索不达米亚和叙利亚之间，建于公元前三百年的怕提拉商队中心杜拉-欧普洛斯更是曾以“东方庞贝”著称。
5·Ask those people at Pompeii, who are frozen into position from volcanic ash, "How the planet's doing?"
看看庞贝古城的那些人，瞬间就被火山灰变雕塑了。地球会怎么做？
1·Mount Nyiragongo is one of the most dangerous volcanoes in the world - and scientists say it is only a matter of time before it makes the city below a modern day Pompeii.
尼拉贡戈火山是世界上最危险的火山之一，科学家表示，山脚下的城镇重现庞培古城的悲剧只是时间的问题。
2·"It's like the last days of Pompeii," he said of the bribe-taking that consumed roughly a tenth of his costs, the same proportion, he said, as criminals extorted in the 1990s.
“就像庞培的末日”，他谈及所花在贿赂上的钱，粗略为他同比例成本的十分之一。他说，就像在90年代的犯罪集团敲诈勒索。
3·They can also be unintended caches such as at Pompeii.
他们也可以是随意的容器，就像在庞培古城一样。
4·Nothing lives in Pompeii except crickets and beetles and lizards.
在庞培城里除了蟋蟀、甲壳虫和蜥蜴外，没有别的生物。
5·Pompeii A first-century Roman engineer discovers the unthinkable disaster that awaits Pompeii.
庞贝（阿一世纪的罗马工程师发现了不可思议的灾难，正等待庞培。）
1·But last year 7.4% fewer people visited the Doge's palace in Venice than in 2007, and attendance was down by 3.8% at Florence's Uffizi gallery and 12.4% at Pompeii.
但是，去年参观威尼斯总督府的人数较2007年减少了7.4%，同样的，佛罗伦萨乌菲兹美术馆和庞贝古城的参观人数也各自减少了3.8%和12.4%。
2·The new collapse involved a 25-foot-long garden wall which surrounds one of Pompeii’s best-known houses, the so-called House of the Moralist.
新的倒塌涉及25英尺长的花园围墙环绕庞贝古城最有名的建筑之一，即所谓的道士殿。
3·In the heyday of the Roman Empire, Pompeii in Italy was a thriving city of about 20,000inhabitants.
在罗马帝国的全盛时期，意大利庞贝古城是一个拥有约两万定居者的繁荣城市。
4·Pompeii, a Unesco World Heritage Site, was destroyed by an eruption of Mount Vesuvius back in 79 AD.
庞贝古城被联合国教科文组织列为世界遗产，于公元79年因维苏威火山爆发而惨遭毁灭。