1·The Ottoman empire was a Sunni state.
奥斯曼帝国是逊尼派国家。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·In 1916, the Russian Black Sea fleet helped the Russian army to take the Ottoman city of Trebizond.
1916年，俄国黑海舰队帮助俄国军队占领了奥斯曼帝国的特雷比松。
3·The Turks are busy restoring Ottoman monuments.
土耳其人们正忙着重建奥斯曼纪念碑。
4·Under the Ottoman Empire, Tunisia was known as "Regency of Tunis".
突尼斯在很长一段时间内受到奥斯曼帝国统治(这一时期被称为突尼斯摄政时期)。
5·In the 14th century the region was conquered by the Ottoman Empire.
世纪，奥托曼帝国控制了整个区域。
6·Such a leader could decouple relations with Armenia from Ottoman history.
这样的领导能与奥斯曼历史中的亚美尼亚脱离关系。
7·Shea sits near the window, his feet up on an Ottoman, and begins to read.
谢伊坐在窗边，大腿搁在矮板凳上，开始了阅读之旅。
8·THROUGH the long Ottoman era, Turks and Russians fought many bloody wars.
在奥斯曼帝国的漫长历史上，土耳其与俄罗斯多次交手，战况惨烈。
9·The principality became tributary to the Ottoman Empire during 16th century.
这个公国在16世纪成为了奥斯曼帝国的附属国。
10·So what leverage does Turkey actually have over its erstwhile Ottoman dominion?
因此，土耳其真正对它昔日奥斯曼帝国的领地拥有什么样的影响呢？
1·By the 16th century and again in the 19th century, north Yemen was part of the Ottoman Empire, and in some periods its Imams exerted control over south Yemen.
16世纪和19世纪北也门成为奥托曼帝国的一部分；在一些时期，伊玛目控制了南也门。
2·Did the Ottoman Empire lose its power at that time?
奥托曼帝国在那天失去权力吗？
3·Bey: a provincial governor in the Ottoman Empire.
贝伊：奥托曼帝国的地方长官。