1·It was a lovely midsummer morning.
这是一个美好的仲夏清晨。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·In midsummer every Cape Cod town is impossibly crowded.
仲夏时节，鳕鱼角的每个镇都出奇地拥挤。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·This is a sunny midsummer day.
这是一个阳光明媚的仲夏。
4·He was killed in a brawl, somewhere about midsummer.
他是在仲夏前后的一次斗殴中被打死的。
5·A Midsummer Night's Dream opens at the Theatre Royal on 19th June, and then tours throughout Scotland.
《仲夏夜之梦》将于六月十九号在皇家剧院公演，然后在苏格兰各地巡回演出。
6·I was wondering if you happen to have a copy of the Peter Brook production of A Midsummer Night's Dream in your video collection.
我在想，你的影集里会不会碰巧有彼得·布鲁克的《仲夏夜之梦》？
7·The old aged cannot bear up against the midsummer heat this year.
老年人不胜忍受今年的仲夏酷暑。
—— 《新英汉大辞典》
8·It is particularly difficult to bear up against the midsummer heat.
仲夏酷暑尤其令人难熬。
—— 《新英汉大辞典》
9·Midsummer is drawing near to Dhaka in April.
四月的达卡已近盛夏。
10·“THE TEMPEST”, or “A Midsummer Night’s Dream”?
在《暴风骤雨》，或《仲夏夜之梦》两个戏剧中，片段镜头都蔑视了在布商会馆的特纳勋爵。
1·It was a lovely midsummer morning.
这是一个美好的仲夏清晨。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The old aged cannot bear up against the midsummer heat this year.
老年人不胜忍受今年的仲夏酷暑。
—— 《新英汉大辞典》
3·It was the midsummer season of white nights, when the sun never fully sets, and we stayed at the wedding party till morning, wandering along the Moika embankment for breakfast at the Hotel Angleterre.
此时正是仲夏的白夜时节，太阳几乎不会落山。我们在婚典上一直呆到次日早上，然后在莫伊卡河河堤上漫步到昂格勒泰酒店去用早餐。
4·The expedition has been timed to coincide with the Antarctic midsummer, giving them 24-hour sunlight that will enable them to travel for up to 18 hours a day.
这次远征在时间安排上与南极的仲夏相吻合，这给了他们一天24小时的阳光，使他们一天最多可旅行18小时。
5·Fair women are usually asleep at midsummer dawns.
在仲夏的黎明里，漂亮的女人总是还沉睡在睡梦里。
1·Midsummer is drawing near to Dhaka in April.
四月的达卡已近盛夏。
2·July midsummer, tile blue tile blue sky, no trace of clouds, the fiery sun baked the earth, the water in the river is hot, soil in the smoke.
七月盛夏，瓦蓝瓦蓝的天空没有一丝云彩，火热的太阳炙烤着大地，河里的水烫手，地里的土冒烟。
3·A man... All alone... Looking at midsummer comes.
一个人…终究一个人…望着盛夏的来临。
4·Your love is the early spring sunlight, is midsummer's cool breeze, is autumn's manna, is the winter night spark.
你的爱是初春的阳光，是盛夏的清风，是秋天的甘露，是冬夜的星火。
5·On one midsummer evening, I went to the Dynasty Restaurant at Renaissance Yangtze Hotel Shanghai to attend the Press Appreciation Conference of the theme campaign "Various Special Healthy Food".
盛夏的一个黄昏，笔者应邀来到上海扬子江万丽大酒店的福满楼餐厅，参加由其举办的“缤纷健康特色美食”媒体品茗会。
1·Singing songs and daring leaps across the dying embers completes the Midsummer Eve celebration, one of the country's most beloved traditions.
人们唱着歌，大胆的跳过篝火的余烬来完成这个最受欢迎传统之一的夏至前夜庆典。
2·Even at the South Pole the radiation received from the sun at Midsummer's day equals the heat from a network of one-kilowatt electric fires, spaced five feet apart.
甚至在南极，夏至那天从太阳吸收的辐射热，也与互相间隔五英尺的一千瓦电炉组成的电炉网所放出的热量相等。