1·The largest gains were seen by food company Meiji, and three pharmaceutical companies: Shionogi &Co., Chugai Pharmaceutical Co., and Astellas.
最大的赢家包括明治食品公司、以及盐野义制药株式会社、中外制药株式会社和安斯泰来制药厂这三家制药公司。
2·I went to Meiji University.
我毕业于明治大学。
3·Welcome to Meiji University.
欢迎来明治大学。
4·It was from Meiji 27 to 28 that Higuchi Ichiyo reached her creation peak.
明治27年到28年，是樋口一叶创作的高峰期。
5·What did the deceased Meiji Emperor wish to say with his magnificent poem?
在他宏伟的诗篇中，已故的明治天皇想要说些什么呢？
6·1868 - the Japanese Meiji dynasty is restored and the Shogunate is abolished.
1868年的今天，日本恢复明治王朝，幕府统治被废除。
7·From the start of the Meiji period in 1868 Japan's population rose for about 70 years.
从1868年明治时期开始，日本的人口持续增长了大约70年。
8·In Meiji era Japan, Kenshin Himura has been trained in the deadliest of sword arts.
在日本明治时代，绯村剑心接受了死亡剑道的训练。
9·This item was made in Japan, probably for export, during the Meiji period (1868-1911).
约为日本明治时期（1868-1911）的外销品。品相：良好。
10·Tayama Katai is the representative writer of the naturalistic novels in Meiji in Japan.
田山花袋是明治时期日本自然主义文学的代表作家。
1·From the start of the Meiji period in 1868 Japan's population rose for about 70 years.
从1868年明治时期开始，日本的人口持续增长了大约70年。
2·The largest gains were seen by cosmetics companies Kao and Kose, food company Meiji, and three pharmaceutical companies: Shionogi &Co., Chugai Pharmaceutical Co., and Astellas.
最大的赢家包括花王和高丝化妆品公司、明治食品公司、以及盐野义制药株式会社、中外制药株式会社和安斯泰来制药厂三家制药公司。
3·But in Japan, even the titans find it hard to break with tradition, especially one that dates back to the Meiji era in the late 1800s when Japan began to industrialise.
但在日本，即使是伟人也难于打破传统，尤其是在19世纪末日本开始工业化的明治时代。
4·Welcome to Meiji University.
欢迎来明治大学。
5·The story of our time, which can be traced back to the reign of the Meiji Emperor in Japan (1867-1912), is that the Rest finally began to download them.
我们时代的故事可以追溯到日本的明治时期（1867-1912），西方之外的其它世界最终开始下载这些程序，只是过程远不顺利。