1·This idea is gaining adherents.
这个想法正得到拥护者的支持。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The idea fills me with disgust.
这个想法实在令我恶心。
—— 《牛津词典》
3·Wherever did you get that idea?
你究竟从哪得来的那个想法？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·I don't think much of her idea.
我认为她的主意不怎么样。
—— 《牛津词典》
5·He was told to drop the idea.
他被告知放弃这个想法。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
6·How does the idea strike you?
你觉得这个主意怎么样？
—— 《牛津词典》
7·I don't like that idea one bit.
我根本不喜欢那个主意。
—— 《牛津词典》
8·The whole idea was preposterous.
整个想法都是荒谬的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·I'm not wild about the idea.
我对这个想法不太感兴趣。
—— 《牛津词典》
10·He's dead against the idea.
他坚决反对这个想法。
—— 《牛津词典》
1·The idea behind C++ was that programmers would work harder in return for more efficient code.
C++的理念是程序员需要更努力的工作才能换回更高效的代码。
2·The British began to copy the French, and the restaurant idea spread throughout the British Empire.
英国人开始效仿法国人，于是餐馆的理念传遍了整个大英帝国。
3·In its own right it is a tool of extraordinary sophistication, yet based on an idea of ingenious simplicity.
就其本身而言，它是一种极其复杂的工具，但却基于一种巧妙而简单的理念。
4·The EU's 1994 law on labeling was such a success that it extended the same idea to entire buildings last year.
欧盟的1994年标识法如此成功，使得它在去年将同样的理念扩展到了整个建筑。
5·Aaron Antonovsky, the third person I would consider the grandfather, brought in the idea of focusing on health.
艾伦·安东诺维斯基是第三位祖父级人物，提出了关注健康的理念。
1·I think your idea is a winner.
我认为你的想法能够成功。
—— 《牛津词典》
2·Wherever did you get that idea?
你究竟从哪得来的那个想法？
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Do you approve of my idea?
你同意我的想法吗？
—— 《牛津词典》
4·I'm not wild about the idea.
我对这个想法不太感兴趣。
—— 《牛津词典》
5·The idea fills me with disgust.
这个想法实在令我恶心。
—— 《牛津词典》
1·The idea of absolute personal freedom is an illusion.
绝对个人自由的观念是一种幻想。
—— 《牛津词典》
2·Through science we've got the idea of associating progress with the future.
通过科学我们已有了将进步与未来联系起来的观念。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·It reinforces, implicitly or explicitly, the idea that money is all-important.
这或暗示或明确地强调了金钱至上这一观念。
—— 《牛津词典》
4·We need to get rid of the idea that we must be liked all the time in order to be worthwhile.
我们需要摆脱那种必须一直受人爱戴才有价值的观念。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·The delegation hopes to reinforce the idea that human rights are not purely internal matters.
代表团希望巩固人权不完全是国家内政的观念。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·The idea came to me in the bath.
我泡澡时想出了这个主意。
—— 《牛津词典》
2·Her idea was a stroke of genius.
她的主意是聪明的一着。
—— 《牛津词典》
3·That's a far better idea.
那个主意好得多。
—— 《牛津词典》
4·That's a jolly good idea.
那是个绝妙的主意。
—— 《牛津词典》
5·She had a really cute idea.
她有一个精明绝顶的主意。
—— 《牛津词典》
1·My idea of bliss is a month in the Bahamas.
我理想中的极乐是在巴哈马群岛度假一个月。
—— 《牛津词典》
2·She knows what it is and what it was: an ideal that grew out of an idea, maybe one waiting for its time to come again.
她知晓它是什么以及它曾经是什么：一个由理想而引起的理想，或许在等候它的时代再次来临。
3·Hope of another life one must "deserve" or trickery of those who live not for life itself but for some great idea that will transcend it, refine it, give it a meaning, and betray it.
一个人“应得”来生的希望，以及那些不为生而为堂皇理想而活的人的诡计花招，将超越此生，重新定义此生，赋予此生于意义，而最终背叛此生。
4·Although the actual work progress will likely not follow this line, significant deviations are a cause for concern, particularly if the actual progress continues to trend away from the idea.
尽管实际的工作进展可能不会遵守这条线，显著的偏移会导致人们的关注，特别是在实际进展继续偏移理想条件时更是这样。
5·It's a great idea in theory, but not so easy to implement in the real world.
在理论上，这是一个非常完美的理想，然后要在现实中实施并非易事。
1·I've got a rough idea of what he looks like.
我对他的样子有了个大致的概念。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The idea of a parallel universe is hard to grasp.
认为另有一个平行宇宙的概念是很难理解的。
—— 《牛津词典》
3·Half the time, I don't have the slightest idea what he's talking about.
我常常对他所谈论的没有一丁点儿概念。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·They did not have even an approximate idea what the Germans really wanted.
他们对于德国人真正想要什么甚至没有一个大致概念。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·Scientific work is differentiated from art by its necessary connection with the idea of progress.
科学工作不同于艺术在于它与进步的概念有必然联系。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·What started her off on that crazy idea?
她怎么会有那样古怪的念头呢？
—— 《牛津词典》
2·I did briefly toy with the idea of living in France.
我确实稍稍有过定居法国的念头。
—— 《牛津词典》
3·He felt appalled by the idea of marriage so we broke up.
他恨透了结婚的念头,所以我们分手了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·That idea has been creeping into our consciousness for some time.
那个念头在我们脑子里渐渐产生已有一段时间了。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
5·He is also an exile, a native of Palestine who has long given up the idea of going home.
他也是个流亡者，一个早已放弃回家念头的巴勒斯坦人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·To offer goods or services, fill out the form to propose your partnership idea.
如要提供商品或服务， 填写该表格提出您的合作关系构想。
2·To offer goods or services, fill out the form to propose your partnership idea.
如要提供商品或服务，填写该表格提出您的合作关系构想。
3·Do you love talking about your great idea?
你喜欢谈论你的伟大构想吗？
4·Each time you use an idea, a language, or a skill you strengthen it, reinforce it, and make it more likely to be used again.
每当你动用一个构想，一种语言，或者一项技能时，你都在强化它、巩固它并使其更可能再被利用。
5·Another bold idea, mooted more by observers than by those who would have to wield the axe, is dismissing forthwith any MP found to have fiddled.
另一个大胆的构想，由旁观者而非那些必须挥舞斧头的人所提出的，是马上开除所有被发现有欺骗行为的议员。
1·There is but one idea in everybody's mind — Victory!
每人脑子里都只有一个意念：“胜利！”
—— 《新英汉大辞典》
2·So if you get an idea that you could make more money and increase your profits by being dishonest, that idea is not from God.
因此，如果有一个意念说，如果你实施诡诈，上帝会让你赚钱增加你的创收，这种想法不是从上帝来的。
3·If you get an idea from God, you must be open to having it tested by other people, asking them what they think about it.
如果你认为一种意念是从上帝而来的，你必须心甘情愿地让别人来检测一下，问问他们怎么想。
4·One last job could give him back his life, but instead of the perfect heist, Cobb and his team of specialists have to pull off the reverse; their task is not to steal an idea but to plant one.
只有一种方法能让他回归正常的生活。 而柯柏和他的专家团队要做的并不是强取豪夺，却是正相反——他们的任务是种下一个意念，而不是去偷一个。
5·It pursued this phoney idea that James Bond and Harry Potter were British films.
它追求这样一种骗人的意念：詹姆斯·邦德和哈里·波特是英国电影。