1·Emilia is the voice of conscience in the play.
埃米莉亚在这出戏中是良知的代言人。
—— 《牛津词典》
2·Emilia. Alas, what cry is that?
爱米利娅嗳哟！那是什么呼声？
3·Emilia. Is not this man jealous?
爱米利娅这个人在嫉妒吗？
4·Emilia. No, Cassio is not kill'd.
爱米利娅不，凯西奥没有死。
5·Emilia. Is he not jealous?
爱米利娅他不会嫉妒吗？
6·Emilia. O, who hath done this deed?
爱米利娅啊！这是谁干的事？
7·Emilia. You have little cause to say so.
爱米利娅你没有理由这样冤枉我。
8·Emilia. do not you chide; I have a thing for you.
爱米利娅不要骂；我有一件好东西给你。
9·Emilia. Good madam, what's the matter with my Lord?
爱米利娅好夫人，我的主到底有些什么心事？
10·Emilia. She said so: I must needs report the truth.
爱米利娅她是这样说；我只好按照事实去报告。