1·She's got into Durham to study law.
她被录取到达勒姆大学学习法律。
—— 《牛津词典》
2·Durham had garnered three times as many votes as Carey.
德拉姆获得的选票数是凯里的3倍。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·This mysterious but teachable quality is creativity, the subject of a recently published report by the Durham Commission on Creativity and Education.
这种神秘但可教的品质就是创造力，这是杜伦大学创造力和教育委员会最近发表的一份报告的主题。
4·Obama and his mother, Ann Durham, remained in Hawaii.
奥巴马和他妈妈-安妮。达勒姆继续留在了夏威夷。
5·One of them is Heather Durham, a 14-year-old Kentucky fan with cystic fibrosis.
其中有位Heather Durham，一位患囊胞性纤维症(cystic fibrosis)的14岁肯塔基球迷。
6·At Bowes moor in Durham, 17,000 tonnes of chemicals were stored on 564 acres of moorland.
在达拉谟的鲍斯·穆尔564英亩高沼地上，曾贮存有一万七千吨化学物质。
7·These were basically the accounting records of the Benedictine Abbey in the city of Durham.
这个卷轴基本上就是当时达勒姆市 本笃会修道院 （Benedictine Abbey）的收支记录。
8·Don't know details yet, but a formal announcement is being made at a big event next week in Durham.
目前尚不知细节，但本周会在北卡罗来纳州达勒姆的一个大活动上正式宣布。
9·Attorney General Eric Holder named longtime Connecticut prosecutor John Durham to lead the investigation.
总检察长霍尔德(Eric Holder)任命长期担任康涅狄格州检察官的达勒姆(John Durham)领导这项调查。
10·Over drinks, though, years of easy online banter and Bull Durham in-jokes are replaced by awkward silences.
而当几杯酒下肚之后，多年来在网上肆无忌惮的嬉笑怒骂以及《百万金臂》中的笑话换来的却是尴尬的沉默。
1·Neither the historic charms of Durham and Bath nor the vibrant arts scene and nightlife in Newcastle and Liverpool are a match for the cultural dynamism and austere beauty of this Scottish city.
无论是达拉谟与巴斯的历史魅力，还是纽卡斯尔与利物浦那充满活力的艺术景象和夜生活，都无法跟这个苏格兰城市的文化魄力和浑朴美相匹敌。
2·Chris Davidson of Durham University, who has written a history of the emirate, describes it as a "spongelike economy", designed to absorb foreign money.
达拉谟大学的克里斯·戴维森为这个酋长国撰写了一部史书，把其比作“海绵经济”，即为吸取外资而服务。
3·In 1104 another chronicler, Simeon of Durham, records how Cuthbert’s coffin was opened in preparation for formal reinterment in a new church, the precursor of Durham cathedral.
在1104年，另外一位年代史编撰者——达拉谟的西米恩——记录了为在一个新教堂中重新将卡斯波特埋葬而如何将他的棺材打开的过程。
4·When the Vikings began raiding the North-East of England, the monks of Lindisfarne fled their island home with Cuthbert's bones and wandered until they found sanctuary in Durham.
当维京人开始突袭英格兰东北部时，林迪斯法恩的修道士们带着卡斯伯特的遗骨逃离了他们的岛上家园，他们一直流浪直到在达拉谟找到了避难所。
5·The study seeks drivers in Seattle, Tampa Bay, Durham, North Carolina, Bloomington, Indiana, Buffalo, New York and central Pennsylvania.
该研究将在西雅图、坦帕湾、达拉谟、北卡莱·罗纳、布鲁·明顿、印第安纳、水牛城、纽约和宾夕法尼亚中心地区寻找司机。