1·This saying often attributed to the late Duchess of Windsor embodies much of the odd spirit of our times.
这句话常被认为是已故温莎公爵夫人说的，它在很大程度上体现了我们这个时代的奇特精神。
2·"Not true," the Duchess cut in.
“不是真的，”公爵夫人插话道。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The Duchess levelled a deadly look at Nikko.
公爵夫人无所顾忌地瞪了尼克一眼。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The Duchess began in a low, weak voice.
公爵夫人用低沉的、微弱的声音说。
5·"Very," said Alice, "—where's the Duchess?"
“是很好，”爱丽丝说，“——公爵夫人呢？”
6·The Duchess took her choice, and was gone in a moment.
公爵夫人做出选择，马上就走了。
7·"It's a Cheshire cat," said the Duchess, "and that's why."
“它是一只柴郡猫，”公爵夫人说，“这就是原因。”
8·"You don't know much," said the Duchess; "and that's a fact."
“你知道的不多，”公爵夫人说，“这是事实。”
9·The Duchess asked, with another dig of her sharp little chin.
公爵夫人一边问一边用她的小尖下巴又戳了一下。
10·For the Duchess. An invitation from the Queen to play croquet.
至公爵夫人，王后邀请她一起打槌球。
1·This saying often attributed to the late Duchess of Windsor embodies much of the odd spirit of our times.
这句话常被认为是已故温莎公爵夫人说的，它在很大程度上体现了我们这个时代的奇特精神。
2·He is thrilled by riches and rank — "Darling, I've actually talked to a duchess!"
他为之万分激动的是富有和显贵——“亲爱的，我真的和一位公爵夫人谈过话了！”
3·You should ha' seen how pretty she looked today; her skin is as sumple as a duchess's.'
你应该看到她今天是多么漂亮呀；她的皮肤娇嫩得就像公爵夫人的一个样呀。
4·Phillips, 30, who is 13th in line to the throne but does not use a royal title, married Tindall, 32, in an ivory silk faille and silk duchess satin gown designed by Stewart Parvin.
菲利普斯现年30岁，是英国王位的第13顺位继承人，但是她已经放弃王室头衔；新郎廷道尔现年32岁。 菲利普斯当天身穿由斯图尔特·帕文（Stewart Parvin）设计的象牙白色丝质罗缎锦和公爵夫人缎婚纱。
5·Prince William and Kate, Duchess of Cambridge, take a canoe ride with elder Francois Paulette at Blachford lake in Canada.
威廉王子与剑桥公爵夫人——凯特与弗朗索瓦·莫兰长老在加拿大的布拉什·福德湖上泛舟。
1·The writing explains that the vessel contains “the greatest heart that had any lady in the world”. Anne, Duchess of Brittany was twice queen of France, marrying, in turn, Charles VIII and Louis XII.
铭文解释说，这个容器盛放着“世上最伟大的女子之心”---布列塔尼女公爵安妮，先后嫁给查理八世和路易十二，两度成为法兰西王后。
2·Spain's fabulously rich Duchess of Alba has signed away her enormous wealth, string of palaces, priceless works of art and vast swathes of Spanish real estate to marry for love at 85.
富有的西班牙女公爵阿尔巴已经惊人地签字放弃她庞大的财富，包括十多座城堡，无价的艺术品，大片的西班牙地产，以便可以在85岁时嫁给自己的爱人。
3·Photographs of the Duchess of York Sunbathing in France, for example, have been widely published.
例如，约克女公爵在法国日光浴的照片曾经被广泛刊登。
4·When they were younger, she being a Duchess and he being a Padawan in the Jedi Order, was a lot of responsibility for them both.
当他们年轻的时候，她是一位女公爵而他是绝地学徒，他们都肩负着很大的责任。
5·Prime Minister Almec's office is a re-use of the Mandalorian palace throne room occupied by Duchess Satine, but with slight modifications.
首相阿尔·梅克的办公室是对曼达洛女公爵莎廷所用宫廷觐见室的再利用，只是稍做修改。