1·Van der Meer believes that the results show the importance of children's learning to draw and write at an early age, especially at school.
范德梅尔认为，研究结果表明了儿童在很小的时候学习画画和写字的重要性，尤其是在学校。
2·According to Van der Meer, plenty of senses are activated by pressing a pen on paper, seeing the letters written and hearing the sound made while writing.
根据范德梅尔的说法，当你把笔按在纸上，看到写出来的字母，以及听到写字时发出的声音时，很多感觉都会被激活。
3·"When you write your shopping list or notes by hand, you simply remember things better after some time," said Audrey van der Meer, author of the study.
该研究的作者奥黛丽·范德梅尔说：“当你手写购物清单或便条时，一段时间后你的记忆力会更好。”
4·Chris Von Der Ahe started the American tradition of eating hot dogs at baseball parks, making hot dogs more popular.
克里斯·冯·德阿赫开创了在棒球场吃热狗的美国传统，使得热狗更受欢迎了。
5·These "thought experiments" were pages of calculations signed and submitted to the prestigious journal Annalen der Physik by a virtual unknown.
这些“思想实验”是几页纸的计算，由一个虚拟的未知者签名并提交给著名的《物理学年鉴》杂志。
6·OK, so let's take our Van der Waal's gas.
好的，让我们看看范德瓦尔斯气体。
7·X.509 Certificates can be PEM or DER encoded.
509证书可以使用PEM或者DER编码。
8·This changed under Messrs Chirac and Schröder.
然而上述的情况在希拉克和施罗德主政德法两国时改变。
9·He combed my hair with his long, slen - der fingers.
他用他那又细又长的手指梳理着我的头发。
10·Editor's Note: This is a guest post from Esther van der wal.
编辑按：这篇文章转载自esther van der Wal的博客。