1·September is here, bringing with it a chill in the mornings.
9月到了，带来了清晨的寒意。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·A deadly chill went to Huck's heart--this, then, was the revenge job!
一阵致命的寒意袭上哈克的心头——这就是所谓的复仇！
3·The light, as always, was beyond compare and there was a watery chill in the air.
光线一如既往地无与伦比，空气里还有潮湿的寒意。
4·There was a lowering sky overhead, sloppy ground under foot, and a winter chill in the air.
头顶上是低沉的天空，脚下是泥泞的地面，空气中弥漫着冬日的寒意。
5·"It was one of the few times at Apple when I got a chill," says someone who was in the meeting.
“这是我在苹果为数不多的几次感到寒意的会议之一。”一位与会者表示。
6·A chill stole over her body.
她突然感到浑身发冷。
—— 《牛津词典》
7·A chill shiver rippled over his skin.
一阵寒颤传遍了他全身。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
8·His words sent a chill down her spine.
他的话让她觉得毛骨悚然。
—— 《牛津词典》
9·There's a chill in the air this morning.
今天早晨寒气袭人。
—— 《牛津词典》
10·A chill wind blew at the top of the hill.
山顶上刮了一阵凉飕飕的风。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
1·Chill and serve over ice.
冷藏，加冰块饮用。
2·I put some beer in the icebox to chill.
我放了些啤酒到冰箱里冷藏。
3·Cover and chill at least 8 hours.
盖薄膜并冷藏最少8小时。
4·Cover with a plastic wrap and chill overnight or at least 3 hours.
盖上保鲜膜冷藏隔夜或至少3小时。
5·Autumn is the most beautiful, yellow leaves, chill wind, continuous rain.
秋天是最斑斓地，落叶黄、冷藏风，连缀不时地雨。
1·For young people the streets become a battle to survive with some abandoned building to sleep in at night to keep the chill out of your bones.
对于年轻人来说，街头演变为一场战争，为了生存，他们必须要找到一些废弃的房子，这样晚上睡觉的时候才可以驱走他们骨子里散发出的寒冷。
2·While similar melting effects are being measured in the southern hemisphere, the Greenland sheet may be uniquely vulnerable, lying much further from the chill of the pole than Antarctica's sheets.
虽然南半球也见证着类似的融冰影响，但是格陵兰冰盖恐怕尤其易受损伤的，因为比起南极洲冰盖，它距寒冷的极地要远得多。
3·Cars fill the streets, children waiting at bus stops laugh and chatter, and restaurants are cosy escapes from the evening chill.
汽车充斥着街道，在公交车站等车的孩子们欢闹嬉戏，而且餐馆温暖舒适，远离夜晚的寒冷。
4·It appeared to come from somewhere beyond the fixed stars, and brought the chill of the interstellar Spaces with it.
声音好像来自星辰，夹带着星际的寒冷。
5·On a chill recent morning in Kabul, your correspondent sat with a jirga convened to settle a dispute between two nomadic clans of the Siddiquekhail, a sub-tribe of the powerful Pushtun Ahmedzai.
最近在喀布尔，一个寒冷的早晨，记者亲临了一场支尔格会议。
1·The drink may chill the air in your sinuses and cause the blood vessels in the nasal cavity near your forehead to constrict, creating pain similar to a migraine.
一类是认为饮料冷冻了你鼻窦内的空气，导致你前额附近的鼻腔血管收缩，产生了类似于偏头痛的感觉。
2·Shallow containers help the food chill faster, if you don't want to let it sit in an ice bath.
如果你不想食物结冰，浅的食物容器有助于食物更快冷冻。
3·No problem. Cut it into chunks and scatter them in some sugar-free flavored gelatin, then chill.
没有问题。可以把它切成大块分散放在一些无糖的调味明胶里并冷冻起来。
4·Chill foods right away after using them.
食物用过了之后就要马上冷冻起来。
5·Cover and chill at least 1 hour or overnight.
盖上盖子冷冻至少一小时或一整夜。