1·Along each wall stretched uniform green metal filing cabinets.
沿每堵墙摆放着清一色的绿色金属档案柜。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He cast his eyes at the rows of cabinets that filled the enormous work area.
他把目光投向了一排排占满了庞大工作区的柜子。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·They are known to jump on top of doors and high cabinets.
众所周知，它们会跳到门和高橱柜顶上。
4·Of course, lots more paper would mean that we'd need bigger file cabinets.
当然，更多大量的文件意味着我们需要更大的文件柜。
5·The source of the gas? Her new kitchen cabinets and wall-to-wall carpeting.
气体的来源？是她的新厨柜和铺满整个地板的地毯。
6·Our customers may not be building cabinets or outdoor decks; we try to do that for them.
我们的客户可能不会建造橱柜或室外甲板；而我们在尝试为他们做这些事情。
7·Roaches usually live underneath cabinets, cracks in the walls, and anywhere dark and moist.
蟑螂通常生活在橱柜底下、墙缝里以及任何黑暗潮湿的地方。
8·If someone pokes fun at your mattress on the floor, or teases you about your empty cabinets, smile and take it in stride.
如果有人取笑你放在地板上的床垫，或揶揄你空空的橱柜，请面带微笑从容应对此事。
9·Then the brain starts hunting through the "filing cabinets of the right hemisphere" to make the connections that produce the right answer.
然后，大脑开始搜寻“右脑的文件柜”，建立起产生正确答案的联系。
10·Step 4: Give cabinets a facelift.
第四步：帮橱柜“整容”。
1·Of course, there are many different types of these cabinets.
当然，有这些内阁的许多不同的类型。
2·In addition to its structural qualities, it holds all the bathrooms and kitchen accommodations, as well as cabinets and storage space.
除了它的结构品质，它还拥有浴室和厨房空间，以及内阁和存储空间。
3·Such position articulated by the previous cabinets will remain unshakable into the future.
这些历代内阁的立场今后也将是坚定不移的。
4·However, I installed these cabinets for them.
然而，我安装了他们的这些内阁。
5·It does not stick out and protrude but functions well next to the cabinets and out your way.
它不非常突出并且不在内阁和您的方式旁边很好推出，而是作用。