1·The blurred imagery of Impressionist paintings seems to stimulate the brain's amygdala.
印象派绘画的模糊图像似乎会刺激大脑的杏仁核。
2·When people uttered a falsehood, the scientists noticed a burst of activity in their amygdala.
当人们说假话时，科学家们注意到他们的杏仁核会突然活跃起来。
3·The amygdala receives input from many parts of the brain, including regions responsible for retrieving memories.
杏仁核从大脑的许多部分接收信息，包括负责检索记忆的区域。
4·Since the amygdala plays a crucial role in our feelings, that finding might explain why many people find these pieces so moving.
由于杏仁核对我们的感觉有至关重要的作用，这一发现或许可以解释为什么很多人认为这些画作如此生动。
5·The amygdala is a crucial part of the brain that produces fear, anxiety and emotional responses—including that sinking, guilty feeling you get when you lie.
杏仁核是大脑中产生恐惧、焦虑和情绪反应的关键部分，包括说谎时产生的下沉感和负罪感。
6·The amygdala is a crucial part of the brain that produces fear, anxiety and emotional responses including that sinking, guilty feeling you get when you lie.
杏仁核是大脑的关键部分，它产生恐惧、焦虑和情绪反应，包括说谎时的低落、内疚感。
7·When scientists had their subjects play a game in which they won money by deceiving their partner, they noticed the negative signals from the amygdala began to decrease.
当科学家们让实验对象玩一个通过欺骗搭档来赢钱的游戏时，他们注意到来自杏仁核的负面信号开始减少。
8·Using this information, the amygdala appraised a situation—I think this charging dog wants to bite me—and triggers a response by radiating nerve signals throughout the body.
利用这些信息，扁桃体对情景进行了评估，认为这只狗想要冲过来咬我，所以通过向全身发出神经信号来触发反应。
9·It keeps the amygdala in check... usually.
通常它能使杏仁核受到抑制。
10·House then analyzed its brains for evidence of excitation in the amygdala.
随后，House分析了它们的大脑，以找到扁桃核发生兴奋的证据。
1·People with an injured amygdala have dampened emotional responses and so do not learn to fear new things through association.
当人的小脑扁桃体受伤后，就会抑制恐惧情绪的反应，因此不能靠学习行为建立新的恐惧反射。
2·For those that don't know, the amygdala is the emotional center of the brain.
当观众没有了解电影内容时，扁桃体就是他们大脑的情感中心组织。
3·Well, a new study in the journal Cell says you can thank your amygdala for that. Because this key member of the brain’s fear circuitry can directly sense suffocation, and trigger feelings of terror.
根据《细胞》杂志所说，这种情绪的涌现都是扁桃体的错，因为这个大脑恐惧线路的关键的小东西可以感知窒息状态并触发恐惧情绪。
4·Previous studies have suggested that the amygdala, among other roles, evaluates social threats and is overactive in people with anxiety disorders.
之前的研究建议扁桃体，在它其他功能外，评估社会威胁在那些患有焦虑紊乱的人群中会反映过激。
5·However, when the proteins produced by the amygdala were blocked the mice did not exhibit the same trait.
然而，当扁桃体产生的蛋白质受到阻碍，老鼠也表现出不同的性格特征。
1·The blurred imagery of Impressionist paintings seems to stimulate the brain's amygdala.
印象派绘画的模糊图像似乎会刺激大脑的杏仁核。
2·When people uttered a falsehood, the scientists noticed a burst of activity in their amygdala.
当人们说假话时，科学家们注意到他们的杏仁核会突然活跃起来。
3·The amygdala receives input from many parts of the brain, including regions responsible for retrieving memories.
杏仁核从大脑的许多部分接收信息，包括负责检索记忆的区域。
4·When scientists had their subjects play a game in which they won money by deceiving their partner, they noticed the negative signals from the amygdala began to decrease.
当科学家们让实验对象玩一个通过欺骗搭档来赢钱的游戏时，他们注意到来自杏仁核的负面信号开始减少。
5·For modern people, in most situations, this is not usually very healthy as our responses are often inappropriate when we are hijacked by the amygdala.
对于现代人来说，在大多数情况下，当我们被杏仁核劫持时，由于我们的反应常常是不适当的，通常这便是不怎么健康的了。