成语拼音：nán xiōng nán dì
成语解释：难：患难。原指兄弟二人都很好；才德相当；难分高下。现多反其义而用之；指二人同样坏。
成语出处：南朝 宋 刘义庆《世说新语 德行》：“陈元方子长文，有英才，与季方子孝先各论其父功德，争之不能决。咨子太丘。太丘曰：‘元方难为兄，季方难为弟。’”
是否常用：常用成语
成语词性：联合式；作主语、宾语、定语；形容两兄弟都好
繁体字形：難兄難弟
英文翻译：fellow sufferers
难：[nán]1.不容易，做起来费事：难处。难度。难点。难关。难熬。难耐。难产。难堪。难题。难以。难于。困难。畏难。急人之难。2.不大可能办到，使人感到困难：难免。难为。难保。难怪。难倒（dǎo）。难道。难能可贵。3.不好：难听。难看。[nàn]1.灾祸，困苦：难民。灾难。遇难。逃难。殉难。患难。遭难。避难。排扰解难。2.仇怨：排难解纷。3.诘责，质问：发难。非难。责难。[nuó]古同“傩”。
兄：1.哥哥：父兄。胞兄。从兄。2.亲戚中同辈而年纪比自己大的男子：表兄。3.对男性朋友的尊称：仁兄。
难：[nán]1.不容易，做起来费事：难处。难度。难点。难关。难熬。难耐。难产。难堪。难题。难以。难于。困难。畏难。急人之难。2.不大可能办到，使人感到困难：难免。难为。难保。难怪。难倒（dǎo）。难道。难能可贵。3.不好：难听。难看。[nàn]1.灾祸，困苦：难民。灾难。遇难。逃难。殉难。患难。遭难。避难。排扰解难。2.仇怨：排难解纷。3.诘责，质问：发难。非难。责难。[nuó]古同“傩”。
弟：[dì]1.同父母（或只同父、只同母）的比自己年纪小的男子：弟弟。兄弟。2.亲戚或亲族间辈分相同的比自己年纪小的男子：表弟。堂弟。3.称同辈比自己年纪小的男性：老弟。师弟。4.学生对老师自称或别人指称：弟子。徒弟。5.古同“第”，次序。6.古同“第”，但。[tì]古同“悌”，孝悌。[tuí]〔弟靡〕颓唐；柔顺。
“难兄难弟”这个成语到底怎么用？先来看个小故事：老张和老王同时被公司裁员，两人蹲在路边吃泡面。老张苦笑着说：“咱俩真是难兄难弟啊！”这句话既道出了他们的相似处境，又带着点苦中作乐的幽默感。
为什么说这个成语特别适合描述“共患难”的关系？原来它最初出自《世说新语》，本意是形容兄弟俩同样优秀难分高下。就像现在班里两个学霸，老师都夸“这两个孩子真是难兄难弟”。但现代人更多用它来表达“同病相怜”——就像疫情期间被隔离的邻居隔着阳台喊话：“兄弟，你家泡面还够吃吗？”这种困境中的奇妙共鸣。
要注意古今用法的微妙差别吗？举个例子更清楚：当小李发现同事和自己都搞砸了项目时，可以说“咱们真是难兄难弟”，但如果说“你们部门那俩骨干真是难兄难弟”，就可能让人误会是在比较能力。语境就像调味料，能让同一个词产生不同风味。
有个有趣的观察：这个成语正在被年轻人玩出新花样。在游戏圈里，经常听到“这把匹配的队友真是难兄难弟局”——既承认技术菜，又暗示要共同背锅。这种自嘲式的用法，反而让尴尬的处境变得轻松起来。就像上周我打篮球连投十个三不沾，队友拍着我肩膀说：“别慌，咱们难兄难弟！”
其实生活中处处能找到这样的“命运共同体”。早高峰挤地铁时互相借力的陌生人，备考群里互相打气的考生，甚至是小区里同时被拆家的哈士奇主人...这些现代版的“难兄难弟”关系，本质上都是困境中自然形成的情感联结。下次遇到类似场景时，不妨用这个成语来拉近彼此距离——毕竟同病相怜，有时候比锦上添花更暖人心。