pèi
yīn
配
音
拼音 [pèi yīn]
注音 ㄆㄟˋ ㄧㄣ
是否常用 是

配音的意思

词语解释

  1. 配音pèi yīn

    基本解释

    配音 pèiyīn

    (1) [dub]∶译制影片时,用某种语言录音代替原片上的录音

    (2) [substituted player's sound of words or songs by others]∶摄制影片时,由别人代替演员的话音或歌声

    辞典解释

    配音  pèi yīn   ㄆㄟˋ ㄧㄣ  

    将电影、电视或戏剧中演员的对白，用别人的声音来代替或用不同的语言翻译出来，称为「配音」。如：「外国影集常会用国语来配音。」也作「伴音」。

    英语 dubbing (filmmaking)​

    德语 Synchronisation (S)​, synchronisieren, nachvertonen (V, Tech)​

    法语 doublage

网络解释

  1. 配音

    配音是为影片或多媒体加入声音的过程。而狭义上指配音演员替角色配上声音，或以其它语言代替原片中角色的语言对白。同时由于声音出现错漏，由原演员重新为片段补回对白的过程亦称为配音。录制摄影时演员的话音或歌声用别人的替代，也称为“配音”。

    配音是一门语言艺术，是配音演员们用自己的声音和语言在银幕后、话筒前进行塑造和完善各种活生生的、性格色彩鲜明的人物形象的一项创造性工作。

配音的单字解释

  • 配

    1.两性结合：婚配。配种。2.用适当的比例加以调和：配药。3.有计划地分派：分配。4.把缺少的补足：配零件。5.衬托；陪衬：配角。红花配绿叶。6.够格；相称：我的字不配用好纸。打扮要跟年龄、身份相配。7.古指流刑；充军：发配。
    配字的详细解释

  • 音

    1.声音；读音：音律。音乐。口音。乐音。杂音。把这个字的音读准。2.消息：佳音。音信。3.指音节：单音词。复音词。4.读（某音）：“区”字作姓时音欧。5.姓。
    音字的详细解释

"配音"的相关词语

优美 美好 美丽 精彩 优秀 卓越 出色 突出 优良 杰出 精良 绝妙 精美 珍贵 难得 宝贵 独特 特别 特殊 独特

【配音】的常见问题

  1. 1. 教学伊始，我便通过有趣的动画，与课文内容一致的配音，极大地调动了孩子学习的欲望，并使孩子在兴趣盎然中了解了课文的主要内容，为继续学习课文做了很好的铺垫。

  2. 2. 那人真是一个非常厉害的配音演员，他可以模仿成名人，即使不行他也可以模仿成那些名人的律师或者和名人有关的人。

  3. 3. 不过这也是一个优秀的配音演员必须做到的事情。

  4. 4. 电影配音包括制作人埃尔顿.约翰制作的传统打击乐和几首新歌。

  5. 5. 最初，刘玉玲只是给一个叫内尔的角色配音，由于制片人太喜欢刘玉玲，他专门为刘玉玲创造了一个叫吴玲的角色。

  6. 6. 电影摄影机与漫长的摄影、剪接、编辑、配音过程密不可分，这一过程可长达数月。

  7. 7. 该剧特别邀请央视著名主持人赵忠祥老师参与配音，沪上著名儿童节目主持人囡囡姐姐也将特别出演功夫兔这一主要角色。

  8. 8. 不，这个动画系列中的演员都是相当有才华的配音演员，他们可以使声音表演令人难以置信地接近他们相对应的电影表演者的声音。

  9. 9. 其中容嬷嬷的配音者小蝶赢得了网友的一致认可，不少网友感叹：“太像了，简直就是容嬷嬷转世啊。”。

  10. 10. 原来是墨西哥的音优，帮星矢配音的。呵呵呵，谜团解开。