成语拼音：qiào biàn zǐ
成语解释：清代男人也梳辫子，刽子手杀人时要把辫子提起，翘辫子指杀头。借指死亡
成语出处：艾煊《大江风雷》第三部：“另外一只手，在它鼻子上轻轻一敲，它就翘辫子了。”
是否常用：常用成语
成语词性：作谓语、定语；指杀头，用于口语
繁体字形：翹辮子
英文翻译：Cocktails
翘：[qiào]一头儿向上仰起：板凳没放稳，这头儿一压，那头儿就往上一翘。[qiáo]1.抬起（头）：翘首。2.（木、纸等）平的东西因由湿变干而不平。
辫：1.把头发分股编成的带状物：发（fà）辫。辫子（ａ．发辫；ｂ．像辫子的东西；ｃ．喻把柄，如“抓辫辫”）。2.像辫子的东西：蒜辫。
子：1.古代指儿女，现专指儿子：子女。子孙。子嗣。子弟（后辈人，年轻人）。2.植物的果实、种子：菜子。瓜子儿。子实。3.动物的卵：鱼子。蚕子。4.幼小的，小的：子鸡。子畜。子城。5.小而硬的颗粒状的东西：子弹（dàn）。棋子儿。6.与“母”相对：子金（利息）。子母扣。子音（辅音）。7.对人的称呼：男子。妻子。士子（读书人）。舟子（船夫）。才子。8.古代对人的尊称；称老师或称有道德、有学问的人：孔子。先秦诸子。9.地支的第一位，属鼠：子丑寅卯（喻有条不紊的层次或事物的条理）。10.用于计时：子时（夜十一点至一点）。子夜（深夜）。11.封建制度五等爵位的第四等：子爵。12.附加在名词、动词、形容词后，具有名词性（读轻声）：旗子。乱子。胖子。13.个别量词后缀（读轻声）：敲了两下子门。14.姓。
提到“翘辫子”这个成语，很多人可能觉得既熟悉又陌生。它字面意思是“辫子翘起来”，实际用来代指“人去世”。这种表达方式在口语中常见，但使用起来需要谨慎——毕竟涉及生死话题，稍不留神就容易让对话变得尴尬。
举个生活化的例子：老张和老王下棋时开玩笑：“老王你这棋艺再不进步，以后我‘翘辫子’了都没人陪你下喽！”这种熟人之间的调侃，既缓解了谈论死亡的沉重感，又带着老友间的默契。不过要是换成在医院对患者家属说：“您家老爷子什么时候翘辫子？”那可就要出大问题了。
为什么这个说法容易踩雷？关键在于“翘辫子”带有戏谑成分。就像用“领盒饭”形容演员杀青，它更适合非正式场合。记得某次在同学聚会上，有人提到邻居老人“上周翘辫子了”，现场气氛突然凝固——显然用错了场合。
文学作品中怎么用才合适？某部民国题材小说这样写道：“当铺掌柜摸着油亮的辫子，哪曾想这根辫子三个月后就永远翘了起来。”这里通过辫子的细节描写，既暗示了人物结局，又保留了时代特色，比直接写“死亡”更耐人寻味。
我注意到现在年轻人更爱用“凉凉”“GG”这些网络用语，传统俚语的使用场景确实在减少。但像“翘辫子”这种生动形象的说法，只要用在合适的地方，反而能让表达更鲜活。就像炒菜加的那撮香菜，用对了画龙点睛，用错了就坏整盘菜。
下次想用这类俚语时，不妨先想想：对方能get到其中的幽默感吗？场合够放松吗？有没有更稳妥的表达方式？语言就像衣服，得体比时髦更重要。毕竟生死大事，多些同理心总不会错。
有次听茶馆说书人讲：“这江湖啊，今天你送我翘辫子，明天我送你上西天。”台下观众哄堂大笑。你看，在特定语境里，这些老说法反而能碰撞出新的趣味。关键是要拿捏好分寸，就像吃重庆火锅，辣得过瘾的前提是知道对方能吃辣。