成语拼音：měi qí míng yuē
成语解释：给予一个好听的名字(名称)叫做……
成语出处：鲁迅《藤野先生》：“美其名曰‘富士山’。”
是否常用：常用成语
成语词性：作谓语；指假以美名
繁体字形：美其名曰
英文翻译：Beautiful name
美：1.美丽；好看（跟“丑”相对）：这小姑娘长得真美。这里的风景多美呀!2.使美丽：美容。美发。3.令人满意的；好：美酒。价廉物美。日子过得挺美。4.美好的事物；好事：美不胜收。成人之美。5.得意：老师夸了他几句，他就美得了不得。6.姓。7.指美洲：南美。北美。8.指美国：美圆。美籍华人。
其：[qí]1.人称代词。他（她、它）的；他（她、它）们的：各得其所。自圆其说。2.人称代词。他（她、它）；他（她、它）们：促其早日实现。不能任其自流。3.指示代词。那个；那样：查无其事。不厌其烦。4.指示代词。虚指：忘其所以。5.姓。6.表示揣测、反诘：岂其然乎?。其奈我何?7.表示请求或命令：子其勉之!8.词缀：极其。尤其。如其。[jī]用于人名，郦食其（LìYìjī），汉朝人。
名：1.名字；名称：人名。书名。命名。报名。给他起个名儿。2.名字叫做：这位女英雄姓刘名胡兰。3.名义：你不该以出差为名，到处游山玩水。4.名声；名誉：出名。有名。世界闻名。5.出名的；有名声的：名医。名著。名画。名山。6.说出：莫名其妙。不可名状。7.占有：一文不名。不名一钱。8.a）用于人：三百多名工作人员。录取新生四十名。b）用于名次：第三名。9.姓。
曰：1.说：故曰：“知彼知己，百战不殆。”2.叫做：哲学上名之曰同一性（哲学上给它一个名称叫做同一性）。
“美其名曰”这个成语，字面意思是“给它起个美好的名字”，实际使用时却常常带有微妙的反讽。比如有人明明在要求员工加班，却说成“给大家提供奋斗的机会”，这时候用“美其名曰”再合适不过——表面上冠冕堂皇，实则藏着另一层意图。
为什么人们喜欢用这种包装过的说法呢？或许因为直接表达真实目的会显得生硬，换个好听的名义更容易被接受。就像家长把“禁止看电视”说成“保护视力计划”，孩子抵触情绪瞬间降低。这种语言技巧就像给苦药裹上糖衣，关键在于“糖衣”和“苦药”之间的反差是否合理。
换个角度看商业场景：某健身房把年卡涨价30%称为“会员专属升级服务”，消费者自然会皱眉头。这时候用“美其名曰”既能点破商家的文字游戏，又不会显得攻击性太强。毕竟谁都明白，包装过度的说法反而容易暴露不真诚。
有趣的是，适度使用这种表达方式未必都是坏事。我见过创业者把试错成本高的项目称为“探索性实验”，团队士气反而更高。可见同样的技巧，用在不同场景可能产生截然相反的效果。核心在于出发点是否善意，以及“糖衣”与“内核”的匹配度是否合理。
语言终究是面镜子，照见说话者的心思。“美其名曰”用得好是智慧，用过头就成了套路。下次遇到类似表述时，不妨多问一句：这个漂亮名字背后，究竟藏着怎样的真实面孔？或许这就是理解这个成语最好的钥匙。