成语拼音:cán huā bài liǔ
成语解释:败:衰败。残:凋残。凋残的柳树,残败了的花。旧时用以比喻生活放荡或被蹂躏遗弃的女子。
成语出处:元 白朴《墙头马上》第三折:“休把似残花败柳冤仇结,我与你生男长女填还彻,指望生则同衾,死则共穴。”
是否常用:常用成语
成语词性:联合式;作宾语;指被摧残的女人
繁体字形:殘蘤敗桺
英文翻译:compromise one 's honour by adultery
残:1.不完整:残本。2.快完的;剩下的:残冬。残羹剩饭。3.伤害;使不完整:摧残。4.凶恶:残暴。
花:1.种子植物的有性繁殖器官,由花瓣、花萼、花托、花蕊组成,有各种颜色,有的长得很艳丽,有香味:一朵花儿。2.可供观赏的植物:花木。花盆儿。花儿匠。种花儿。3.(花儿)形状像花朵的东西:灯花儿。火花。雪花儿。4.烟火的一种,以黑色火药加其他化学物质制成,在夜间燃放,能喷出许多火花,供人观赏:花炮。礼花。放花。5.花纹:白地蓝花儿。这被面花儿太密。6.颜色或种类错杂的:花白。花猫。花花绿绿。7.(眼睛)模糊迷乱:眼花。昏花。8.衣服磨损或要破没破的样子:袖子都磨花了。9.用来迷惑人的;不真实或不真诚的:花招儿。花账。花言巧语。10.姓。11.用;耗费:花费。花钱。花时间。该花的花,该省的省。
败:1.在战争或竞赛中失败(跟“胜”相对):战败国。立于不败之地。甲队以二比三败于乙队。2.使失败;打败(敌人或对手):大败侵略军。3.(事情)失败(跟“成”相对):功败垂成。不计成败。4.毁坏;搞坏(事情):身败名裂。伤风败俗。成事不足,败事有余。5.解除;消除:败毒。败火。6.破旧;腐烂:败絮。败肉。7.凋谢;枯萎:败叶。塘里的荷花都败了。8.败落:好好的一个家败在他手里了。9.使败落:败家。
柳:1.落叶乔木或灌木。种类很多。有垂柳、旱柳、杞柳等。叶狭长,种子有毛。枝条柔韧,可供编织。2.星名。二十八宿之一。
哎哟,这个“残花败柳”听起来挺惨的,对吧?但咱别急着摇头,先看个例子。比如老张家的花园,去年还姹紫嫣红,今年因为闹虫害,满眼都是蔫儿吧唧的花和光秃秃的柳条,邻居路过直叹气:“这哪像花园啊,整个一残花败柳!”你品,这成语是不是特形象?
等等,有人可能要问:“这词只能形容植物吗?”嘿,当然不是!举个栗子,老王开的小饭馆,开业时门庭若市,结果隔壁开了连锁快餐店,现在他店里桌椅歪七扭八,菜单都掉色了,街坊都说:“老王这儿简直成了残花败柳的场子。”你看,形容衰败的人事物都能用,关键得抓住“曾经风光现在落魄”的味儿。
不过说真的,用“残花败柳”形容人会不会太刻薄?比如有人吐槽:“她年轻时是校花,现在离婚带娃,活脱脱残花败柳。”这话听着扎心吧?要我说啊,这成语本身不带褒贬,但用的时候得看场合。花柳凋零是自然规律,人经历起伏也是常态,咱不如多看看人家重新发芽的韧劲,你说是不是这个理儿?
突然想到个有意思的点——现在年轻人还爱用这成语吗?我观察下来,00后更爱说“凉凉”“糊穿地心”这些网络词。不过话说回来,“残花败柳”自带画面感和文学性,写小说或者做比喻时还是能派上用场。比如描写老城区的拆迁现场:“钢筋水泥间歪斜的槐树,像极了被时代抛弃的残花败柳。”这么一写,沧桑感蹭蹭往上涨。
最后插句个人看法哈,虽然这成语听着丧,但细想还挺有哲理。就像我家阳台那盆蔫头耷脑的月季,修剪完浇透水,来年照样开得欢实。所以说啊,甭管是花是人,暂时“残败”不代表永远没戏,关键得看有没有触底反弹的劲儿。下次再听见谁用这词,咱不妨接句:“残花败柳咋了?来年春风一吹,照样支棱!”