成语拼音:chǔ chǔ dòng rén
成语解释:形容姿容美好,动人心神
成语出处:清 徐瑶《太恨生传》:“女虽支离憔悴,而委婉之态,楚楚动人。”
是否常用:常用成语
成语词性:作谓语、定语、状语;用于女性
繁体字形:楚楚動人
英文翻译:lovingly pathetic
楚:1.古书上指牡荆。落叶灌木。开青色或紫色的穗状小花,鲜叶供药用。2.痛苦:苦楚。3.清晰;整齐:清楚。衣冠楚楚。4.周朝国名(?—前223)战国七雄之一。在今湖南、湖北一带。为秦所灭。5.朝代名。十国之一(907—951)。马殷建立。建都长沙,后为南唐所灭。
楚:1.古书上指牡荆。落叶灌木。开青色或紫色的穗状小花,鲜叶供药用。2.痛苦:苦楚。3.清晰;整齐:清楚。衣冠楚楚。4.周朝国名(?—前223)战国七雄之一。在今湖南、湖北一带。为秦所灭。5.朝代名。十国之一(907—951)。马殷建立。建都长沙,后为南唐所灭。
动:1.(事物)改变原来位置或脱离静止状态(跟“静”相对):流动。风吹草动。你坐着别动。2.“働”是“劳动”的“动(動)”的异体字。3.改变(事物)原来的位置或样子:搬动。挪动。改动。动用。兴师动众。4.使用;使起作用:动笔。动手。动脑筋。5.触动(思想感情):动心。动怒。动了公愤。6.感动:动人。不为亲情所动。7.吃;喝(多用于否定式):这病不宜动荤腥。他向来不动酒。8.动不动;常常:动辄得咎。影片一经上演,观众动以万计。
人:1.能制造工具并使用工具进行劳动的高等动物:男人。女人。人们。人类。2.每人;一般人:人手一册。人所共知。3.指成年人:长大成人。4.指某种人:工人。军人。主人。介绍人。5.别人:人云亦云。待人诚恳。6.指人的品质、性格或名誉:丢人。这个同志人很好。他人老实。7.指人的身体或意识:这两天人不大舒服。送到医院人已经昏迷过去了。8.指人手、人才:人浮于事。我们这里正缺人。9.(Rén)姓。
哎哟,说到“楚楚动人”这成语,你脑海里是不是立马浮现出一个温婉可人的形象?比如电视剧里女主角穿着白裙子站在樱花树下,风吹起发梢的画面——这可不就是“楚楚动人”的典型场景嘛!但别急,咱先来拆解一下:这词儿到底是在夸人“柔弱”还是“有灵气”?其实啊,它更像是在说一种“脆弱中带着吸引力”的气质,就像你看到刚出生的小奶猫,既觉得它需要保护,又忍不住想多看两眼。
举个例子,朋友聚会时有人问:“小美今天怎么突然走文艺路线了?”你接话:“她那条浅蓝色连衣裙配上麻花辫,整个人楚楚动人的,跟平时那个风风火火的姑娘判若两人嘛!”这时候重点不在衣服多贵,而是整体氛围带来的视觉冲击。不过要注意,这词儿可不是随便用的,要是对着穿西装的职场女强人说“你今天真楚楚动人”,人家可能觉得你在暗讽她不够专业。
话说回来,除了形容人,这成语还能用在哪儿?比如参观美术馆时,看到莫奈的睡莲画作,那种朦胧美简直了!这时候可以说:“画里带着雾气的池塘,配上若隐若现的粉色花瓣,真是把‘楚楚动人’四个字给画活了。”你看,换个使用场景,照样能传神达意。
不过有个误区得提醒各位:千万别把这词和“楚楚可怜”搞混了。前阵子参加读书会,有人评价《红楼梦》里的林黛玉“楚楚动人得让人心疼”,这就有点跑偏了。黛玉的脆弱感更多是“楚楚可怜”,而“楚楚动人”更侧重在“动人”这个点上,就像春天里带着露水的梨花,脆弱但充满生机。
个人觉得这成语特别适合用在需要突出“反差萌”的场合。比方说公司年会,平时雷厉风行的女主管穿了身汉服表演古筝,这时候说句“没想到X总还有这么楚楚动人的一面”,既夸了造型又拉近了距离。不过要注意观察对方性格,要是遇上女汉子型的同事,可能更希望被夸“飒爽”而不是“楚楚动人”。
最后给大家提个醒:语言就像调味料,关键要搭配得当。上周在奶茶店听见个小伙子对收银姑娘说:“你低头找零钱的样子真楚楚动人。”结果姑娘当场脸红到耳根——用对场合能加分,用错了反而尴尬。所以啊,夸人之前还是得先摸清对方的性格和你们的关系亲密度。
话说回来,语言文化真是有趣得很。同一个成语,放在不同语境能产生完全不同的效果。就像做菜,火候和食材搭配好了才能出美味。下次想用“楚楚动人”时,不妨先在心里过一遍:这个画面是让人想保护的多,还是被吸引的多?搞清楚这个,保准你的夸奖能说到人心坎里。