拼音 | [liàn liàn bù shě] |
注音 | ㄌㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄜˇ |
繁体 | 恋恋不舍 |
是否常用 | 是 |
恋恋不舍 liànliàn-bùshě
[be reluctant to leave;hate to see sb.go] 恋恋:爱慕;留恋。舍:舍弃,放下。形容非常留恋,舍不得离开。也指极其爱慕,舍不得放下
我所恋恋不舍者,单爱他这一件儿。——明· 冯梦龙《醒世恒言》
恋恋不舍 liàn liàn bù shě ㄌㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄕㄜˇ
十分留恋、爱慕,舍不得离开。《初刻拍案惊奇.卷二○》:「诸人各各流涕、恋恋不舍,临行又自再三下拜,感谢刘公夫妇盛德。」《红楼梦.第三○回》:「宝玉见了他,就有些恋恋不舍的。」也作「恋恋难舍」。
依依惜别
英语 reluctant to part
法语 réticents à se séparer
【解释】恋恋:爱慕,留恋。原形容极其爱慕,不能丢开。现多形容非常留恋,舍不得离开。
【出处】《史记·范睢传》:“然公之所以得无死者,以绨袍恋恋,有故人之间,故释公。”宋·王明清《挥尘后录》卷六:“(蔡)元度送之郊外,促膝剧谈,恋恋不能舍。”
【示例】他们,农会主任和青妇队长在炮声隆隆中,~地把我们送出了很远很远。 ◎峻青《夜宿灵山》
【近义词】依依不舍、流连忘返
【反义词】一刀两断、扬长而去
【语法】偏正式;作谓语、定语、状语;用于对人或事物等