娘儿爱俏,鸨儿爱钞
ㄋㄧㄤˊ ㄦˊ ㄞˋ ㄑㄧㄠˋ,ㄅㄠˇ ㄦˊ ㄞˋ ㄔㄠ
娘兒愛俏,鴇兒愛鈔
否
年轻女子喜爱美男子,老鸨喜爱金钱。
清·郑燮《板桥杂记》:“曲中女郎多亲生之女,故怜惜倍至。遇有佳客,任其留连,不计钱钞。其伧父大贾,拒绝勿与通,亦不顾也。从良落籍,属于祠部,亲母则取费不多,假母则勒索高价。谚所谓‘娘儿爱俏,鸨儿爱钞’者,盖为假母言之也。”