yuán
zuò
原
作
拼音 [yuán zuò]
注音 ㄩㄢˊ ㄗㄨㄛˋ
是否常用 是

原作的意思

词语解释

  1. 原作yuán zuò

    基本解释

    原作 yuánzuò

    (1) [text]∶原著

    (2) [original works]∶译文、改写本或复制品所依据的原文或原件,也指作品原来的作者

    辞典解释

    原作  yuán zuò  ㄩㄢˊ ㄗㄨㄛˋ  

    未经改写、改编或翻译的文学、艺术类原创著作。
    如：「这部电影是根据中国古典小说的原作改编。」

    英语 original works, original text, original author

    德语 Original (S)​

    法语 oeuvre originale, texte original, auteur d'origine

网络解释

  1. 原作

    这个要区别于“脚本”。日本的TV动画通常是由漫画，小说或者游戏……等改编的，漫画作者和动画的制作者通常是不同的（当然也有例外，比如宫崎骏的一些作品，GAINAX也经常是自己的原作自己制作成动画），因此有“原作”这一词。

    它指的就是原漫画/小说的作者。比如COWBOY BEBOP，原作是“矢立肇”。

    漫画、小说、游戏作品在制作成动画之后，漫画家、小说或脚本作者以及游戏原案即成为该动画的作品的原作。若动画作品系原创，原作则为出品该作的制作公司或部分主创人员。

原作的单字解释

  • 原

    1.最初的；开始的：原始。原人。原生动物。2.属性词。原来；本来：原地。原作者。原班人马。原有人数。3.没加工的：原棉。原煤。原油。4.姓。5.原谅：原宥。情有可原。6.宽广平坦的地方：平原。高原。草原。原野。7.同“塬”。
    原字的详细解释

  • 作

    [zuò]1.劳动；劳作：精耕细作。作息制度。2.起：振作。枪声大作。3.写作；作品：著作。佳作。4.假装：作态。装模作样。5.当作；作为：过期作废。6.进行某种活动：同不良倾向作斗争。自作自受。7.同“做”。[zuō]作坊：小器作。
    作字的详细解释

"原作"的相关成语

不绝如缕 避实就虚 背水一战 摧枯拉朽 魑魅魍魉 金刚怒目 励精图治 排山倒海 言而无信

"原作"的相关词语

原因 原来 原则 草原 高原 原有 原料 原理 原始 原本 平原 太原 中原 原油 原先 原告 原谅 原材料 原子能 原定 工作 作品 作者 作用 创作 合作 作家 作为 动作 作风 作战 操作 制作 作业 著作 写作 当作 协作 运作 作物

【原作】的常见问题

  1. 1. 原作底稿丢失，现在只好另起炉灶，从头再来。

  2. 2. 读后感”的“感”是主体,引述不能过多,如果变成原作的复述,那就喧宾夺主了。

  3. 3. 译者忠实于原作并不是依样画葫芦，而是根据他个人的审美原则，对原作的内容与形式作出艺术的再创造。

  4. 4. 拙劣的译本将原作删改得支离破碎。

  5. 5. 译文同原作一样，节奏感强，意义丰盈，亦庄亦谐，真一个活脱脱的兰姆。

  6. 6. 在芥川龙之介的原作中，三个当事人有着三种不同的陈述，其旨意在于说明人的不可信任和自私自利。

  7. 7. 这幅画与原作比较,毫厘不爽,几乎可以乱真。

  8. 8. 译作不是一面镜子，也不是原作的复制品，不可能把原作所反映的内涵和外延一板一眼地反射过来。

  9. 9. 这幅画与原作比较,毫厘不爽,几可乱真。

  10. 10. 尽管如此，考虑到原作里有如此之多的角色为了在最后一部电影里露个头而大打出手，这也不是一件坏事。