成语拼音：chén yú luò yàn
成语解释：沉：使下沉；落：使落下。原指女子貌美；使游鱼下沉；使飞雁降落；不敢与之比美。后来形容女子容貌美丽动人。
成语出处：先秦 庄周《庄子 齐物论》：“毛嫱、丽姬，人之所美也。鱼见之深入，鸟见之高飞。”
是否常用：常用成语
成语词性：联合式；作谓语、宾语、定语；形容女子极其美丽动人
繁体字形：沉魚落雁
英文翻译：drop-dead gorgeous
沉：1.（在水里）往下落（跟“浮”相对）：石沉大海。星沉月落，旭日东升。2.物体往下陷：地基下沉。3.使降落；向下放（多用于抽象事物）：沉下心来。沉得住气。把脸一沉。4.（程度）深：沉醉。沉痛。睡得很沉。5.分量重：箱子里装满了书，很沉。6.感觉沉重（不舒服）：胳膊沉。头沉。“沈”
鱼：1.脊椎动物的一大类，生活在水中，体温随外界温度而变化，一般身体侧扁，有鳞和鳍，用鳃呼吸。种类极多，包括软骨鱼和硬骨鱼两类。大部分可供食用。2.（Yú）姓。
落：[là]1.遗漏：这里落了两个字，应该添上。2.把东西放在一个地方，忘记拿走：我忙着出来，把书落在家里了。3.因为跟不上而被丢在后面：大家都努力干，谁也不愿意落在后面。[lào]1.名词，曲艺名。北方对“莲花落”的俗称。又泛指各种曲艺杂耍。2.捞，赚：把东西开个花账儿，落他二三两银子。3.脱落，退去：落色。4.错失：落枕。5.倒，倒下：落炕。[luō]形容态度大方，见〖大大落落〗。[luò]1.物体因失去支持而下来：落泪。花瓣落了。2.下降：落潮。太阳落山了。飞机从天空中落下来。3.使下降：落幕。把帘子落下来。4.衰败；飘零：衰落。破落。没落。零落。沦落。5.遗留在后面：落选。落后。落伍。名落孙山。6.停留；留下：落脚。落户。不落痕迹。7.停留的地方：下落。着落。8.聚居的地方：村落。聚落。9.归属：政权落在人民手里了。这副重担落到我们肩上。10.姓。
雁：鸟，外形略像鹅，颈和翼较长，足和尾较短，羽毛淡紫褐色。善于游泳和飞行。常见的有鸿雁、白额雁等。
嘿，你听过“沉鱼落雁”这个成语吗？这词儿可太有意思了！它原本形容女子美貌能让鱼儿沉入水底、大雁跌落地面，现在多用来夸人长得好看。不过咱得琢磨琢磨，这种夸张说法到底怎么用在句子里才合适呢？
举个栗子！《甄嬛传》里温太医夸嬛嬛那段记得不？"小主玉质天成，真真是沉鱼落雁之容，连御花园的锦鲤都躲进荷叶底了。"看吧，这种古风场景用起来特带感，既保留原意又添了画面感。不过你发现没？这里其实偷偷换了主语，让鱼儿的反应更具体了。
今儿咱换个现代版咋样？比如夸闺蜜新做的造型："姐妹你这发型绝了！美得海鸥都忘了扇翅膀，沙滩上的寄居蟹直接钻进沙子里！"虽然没直接说沉鱼落雁，但活用了那个意境。要我说啊，老成语就得这么玩才有新意，你说是吧？
不过有人要问了：这词儿现在用会不会太夸张？问得好！上次我用它夸楼下早餐铺老板娘，人家笑着塞给我俩茶叶蛋。你看，关键得用得恰到好处，带点幽默感最保险。要我说，老祖宗留下的好词儿，咱得会老戏新唱才行。
最后提个醒儿，这成语虽美，可别见人就甩。像夸女程序员代码写得好，你说"你这代码美得服务器都宕机"，可比用沉鱼落雁合适多了。语言嘛，本就是活水得流动着用，你说对不？