成语拼音：liǔ tí huā yuàn
成语解释：形容景象凄凉，心境凄恻。
成语出处：宋 卢祖皋《夜行船 暖入新梢风又起》词：却说当时，柳啼花怨，魂梦为君迢递。
是否常用：
成语词性：作谓语、定语；指凄凉的景象
繁体字形：桺嗁蘤怨
英文翻译：desolate
柳：1.落叶乔木或灌木。种类很多。有垂柳、旱柳、杞柳等。叶狭长，种子有毛。枝条柔韧，可供编织。2.星名。二十八宿之一。
啼：1.啼哭：啼笑皆非。哭哭啼啼。2.（某些鸟兽）叫：鸡啼。月落乌啼。虎啸猿啼。3.姓。
花：1.种子植物的有性繁殖器官，由花瓣、花萼、花托、花蕊组成，有各种颜色，有的长得很艳丽，有香味：一朵花儿。2.可供观赏的植物：花木。花盆儿。花儿匠。种花儿。3.（花儿）形状像花朵的东西：灯花儿。火花。雪花儿。4.烟火的一种，以黑色火药加其他化学物质制成，在夜间燃放，能喷出许多火花，供人观赏：花炮。礼花。放花。5.花纹：白地蓝花儿。这被面花儿太密。6.颜色或种类错杂的：花白。花猫。花花绿绿。7.（眼睛）模糊迷乱：眼花。昏花。8.衣服磨损或要破没破的样子：袖子都磨花了。9.用来迷惑人的；不真实或不真诚的：花招儿。花账。花言巧语。10.姓。11.用；耗费：花费。花钱。花时间。该花的花，该省的省。
怨：1.怨恨：抱怨。结怨。2.责怪：任劳任怨。事情没办好只能怨我自己。
“柳啼花怨”这个成语，听起来是不是有点忧伤？比如：“春末的公园里，柳枝低垂，花瓣飘落，一片柳啼花怨的景象，仿佛在惋惜季节的流逝。”这里用自然的变化，表达了人对美好事物短暂停留的无奈。
有人可能会问：“这成语只能用来写风景吗？”当然不是！比如描述人际关系时可以说：“老邻居搬走后，院子里空荡荡的，连门前的柳树都显得柳啼花怨，好像在怀念往日热闹的时光。”通过植物拟人化，让情感表达更含蓄生动。
这时候问题来了：“为什么非要用柳树和花来比喻？”其实这和传统文化有关——柳树代表离别，花朵象征美好，组合起来自然能引发共鸣。就像现代人说“破防了”一样，古人用自然意象传递细腻情绪，既雅致又有画面感。
个人觉得，这个成语特别适合用在“过渡期”的场景。比如公司搬迁时可以说：“看着搬空的办公室，窗外的梧桐叶沙沙作响，竟生出几分柳啼花怨的感慨。”既承认了旧时光的珍贵，又不刻意煽情，保持了语言的克制美。
或许有人疑惑：“现在用这种文绉绉的成语会不会过时？”我倒觉得，正是这些充满画面感的表达，让中文有了独特的韵味。就像用毛笔写字，虽然不如键盘快捷，但横竖撇捺间都是文化基因的延续。下次看到柳絮纷飞时，不妨试试用这个词造句，说不定能解锁新的表达乐趣。